🌟 -ㄴ다고

語尾

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. のだって。んだってば: (略待下称) 話し手の考えや主張を聞き手に強調して述べるという意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:

이 배터리가 얼마나 오래 간다고.
How long does this battery last?
이거 왜 이래? 나도 알 만큼은 다 안다고.
What's wrong with this? i know as much as i know.
네가 그렇게 작게 말하면 잘 안 들린다고.
I can't hear you very well if you speak so quietly.
♔ 엄마, 엄마는 민준이가 좋아?
Mom, do you like minjun?
♕ 그럼, 엄마가 우리 민준이 얼마나 좋아한다고.
Well, my mom loves my minjun.

参考語
参考語
参考語

-ㄴ다고: -ndago,のだって。んだってば,,,ـنْداغو,,,เห็นว่า..., บอกว่า...,sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. のだって: (略待下称) 聞いた話を聞き返しながら確認する意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:

다들 집에 가니까 너도 간다고?
Everybody's going home. you're going home?
그래? 네가 그렇게 대단한 일을 한다고?
Yeah? you're doing such a great job?
승규가 그렇게 예의가 바르게 행동한다고?
Seung-gyu behaves so politely?
정말 웃긴다. 중요한 일은 너 혼자 다 한다고?
That's hilarious. you're doing all the important things by yourself?
♔ 네? 뭐라고요? 주무신다고요?
Yeah? what? you're sleeping?
♕ 어, 아버지는 주무신다고. 우리끼리 먼저 밥 먹자.
Uh, my father sleeps. let's have a meal first.

参考語
参考語
参考語

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. のか: (略待下称) ある事実が予想したものとは異なっていることを確認し、悟ったような口調で述べる意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:

에이, 난 또 지수가 정말 운다고.
Oh, i'm crying again, ji-soo.
난 또 언니가 무슨 대단한 일을 자기 혼자 다 한다고.
I don't know if you're doing anything great by yourself.
사이렌 소리가 하도 크길래 난 또 누가 크게 다쳐서 병원에 간다고.
The siren is so loud that i'm going to see someone else seriously injured.
♔ 벌써부터 상 차리세요? 손님은 내일 오시기로 했잖아요.
Are you already setting the table? you're supposed to come tomorrow.
♕ 난 또 오늘 저녁에 손님이 오신다고.
I'm also expecting a guest tonight.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 心理 (191) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 教育 (151) • 気候 (53) • 環境問題 (226) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (52) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92)