🌟 조각나다
動詞
1. 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
-
조각난 유리.
Fragmented glass. -
조각난 종이.
Fragmented paper. -
조각난 파일.
Fragmented file. -
조각난 퍼즐.
Fragmented puzzle. -
그릇이 조각나다.
The bowl is fragmented. -
유리컵이 조각나다.
Glass breaks into pieces. -
산산이 조각나다.
Be shattered into pieces. -
설거지를 하다가 그릇이 떨어져 산산이 조각났다.
The dish fell off while washing the dishes and was shattered. -
승규는 조각난 퍼즐을 하나하나 맞추어 하나의 그림을 완성시켰다.
Seung-gyu completed one painting by matching each piece of the puzzle. -
♔
유리창에 이 필름을 붙여 보세요.
Put this film on the window.
♕
유리가 깨졌을 때 조각나 흩어지지 않게 해 주는 필름이군요.
It's a film that keeps the glass from splitting apart.
2. (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
-
조각난 관계.
Fragmented relationship. -
조각난 마음.
Fragmented mind. -
조각난 사랑.
Fragmented love. -
조각난 사이.
Between pieces. -
기대가 조각나다.
Expectations are fragmented. -
믿음이 조각나다.
Faith is shattered. -
신뢰가 조각나다.
Trust is shattered. -
한번 조각나 버린 연인 사이는 되돌리기 힘든 법이다.
Once a couple has been cut apart, it is hard to undo. -
승규의 뻔뻔한 태도를 보니 승규에 대한 기대가 조각나 버렸다.
Seeing seung-gyu's brazen manner, expectations for seung-gyu were shattered. -
♔
나는 네가 유민이랑 다시 잘 지냈으면 좋겠어.
I hope you get along with yoomin again.
♕
글쎄, 여러 번 배신을 당하고 나니 유민이에 대한 신뢰가 조각났어.
Well, after being betrayed many times, the trust in yumin has been shattered.
🗣️ 発音, 活用形: • 조각나다 (
조강나다) • 조각나 (조강나) • 조각나니 (조강나니)
🗣️ 조각나다 @ 用例
- 갈기갈기 조각나다. [갈기갈기]
- 동강 조각나다. [동강]
- 산산이 조각나다. [산산이 (散散이)]
🌷 ㅈㄱㄴㄷ: Initial sound 조각나다
-
ㅈㄱㄴㄷ (
조각내다
)
: 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
動詞
🌏 くだく【砕く・摧く】。さく【裂く・割く】。きりわける【切り分ける】: 割ったり切ったりして細かい破片にする。 -
ㅈㄱㄴㄷ (
조각나다
)
: 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
動詞
🌏 くだける【砕ける・摧ける】。こなごなになる【粉粉になる】。きれぎれになる【切れ切れになる】: 割れたり切れたりして細かい破片になる。
• 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 電話すること (15) • 地理情報 (138) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • スポーツ (88)
