🌟 정지하다 (停止 하다)
動詞
1. 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
-
기계가 정지하다.
The machine stops. -
시간이 정지하다.
Time stops. -
차가 정지하다.
The car comes to a standstill. -
배를 정지하다.
Stop a ship. -
호흡을 정지하다.
Stop breathing. -
승규는 자동차를 정지하고 차 밖으로 나갔다.
Seung-gyu stopped the car and went out of the car. -
책상 위의 시계가 약이 다 됐는지 갑자기 정지하였다.
The clock on the desk suddenly stopped to see if it was finished. -
♔
컴퓨터가 정지해서 작업을 할 수가 없네.
The computer's frozen and i can't work on it.
♕
그럼 일단 내 컴퓨터를 써.
Then use my computer first.
2. 하고 있던 일을 그만두다.
-
사업을 정지하다.
Stop the business. -
영업을 정지하다.
Shut down operations. -
작업을 정지하다.
Stop work. -
지급을 정지하다.
Suspend payment. -
집행을 정지하다.
Stop execution. -
활동을 정지하다.
Stopping activity. -
금융 당국의 결정에 따라 부실 은행들은 영업을 정지하였다.
Under the decision of the financial authorities, the insolvent banks have suspended their operations. -
법원은 피고인 김 씨의 구속 집행을 정지하는 기간을 일 개월 연장하였다.
The court extended the period of suspension of execution of the defendant kim by one month. -
♔
백만 원짜리 수표를 분실했는데 어쩌죠?
I lost a million won check. what should i do?
♕
빨리 은행에 신고하고 지급을 정지하도록 요청하세요.
Please report to the bank as soon as possible and request that payment be suspended.
🗣️ 発音, 活用形: • 정지하다 (
정지하다)
📚 派生語: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.
🗣️ 정지하다 (停止 하다) @ 用例
- 선체가 정지하다. [선체 (船體)]
- 뇌파가 정지하다. [뇌파 (腦波)]
- 횡단보도에서 정지하다. [횡단보도 (橫斷步道)]
- 면허를 정지하다. [면허 (免許)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 職業と進路 (130) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59)
