🌟 직설적 (直說的)

名詞  

1. 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는 것.

1. ちょくせつてき直接的: 飾り気や隠すところのなく、事実そのままと同じく言うこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 직설적인 말투.
    A straightforward way of speaking.
  • Google translate 직설적인 어조.
    Straight-forward tone.
  • Google translate 직설적인 표출.
    Straightforward expression.
  • Google translate 직설적인 표현.
    A straightforward expression.
  • Google translate 직설적인 화법.
    Straight talk.
  • Google translate 승규는 말투가 직설적이어서 독설가로 유명하다.
    Seung-gyu is famous for his outspokenness.
  • Google translate 김 작가는 문체가 직설적이라 독자들이 좋아하다.
    Writer kim has a straightforward style, which readers like.
  • Google translate 황 소설가는 소설에서 화자의 시점을 객관화하는 직설적인 화법을 사용하고 있다.
    The novelist hwang uses a direct narrative method to objectify the speaker's point of view in his novel.
  • Google translate 내 성격이 너무 직설적이라서 사람들한테 오해를 많이 받아.
    My personality is so straightforward that i get a lot of misunderstandings.
    Google translate 넌 너무 솔직해서 탈이야.
    You're so honest you're a mask.

직설적: straight talk,ちょくせつてき【直接的】,(n.) direct,directo, franco,صراحة,шулуун шударга, илэн далангүй,tính thẳng thắn,โดยตรง, โดยตรงไปตรงมา, โดยไม่อ้อมค้อม, โดยซื่อตรง,langsung, terbuka, blak-blakan,прямой; непосредственный; открытый; честный; прямолинейный,开门见山的,直言快语的,

🗣️ 発音, 活用形: 직설적 (직썰쩍)

Start

End

Start

End

Start

End


法律 (42) 公演と鑑賞 (8) 家族行事 (57) 食べ物を注文すること (132) 健康 (155) 性格を表すこと (365) 家事 (48) 週末および休み (47) 宗教 (43) 心理 (191) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 道探し (20) 大衆文化 (52) 恋愛と結婚 (28) 料理を説明すること (119) 学校生活 (208) 天気と季節 (101) 感情/気分を表すこと (41) 気候 (53) 薬局を利用すること (10) お礼 (8) 職業と進路 (130) 謝ること (7) 位置を表すこと (70) 言葉 (160) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 文化の違い (47) マスメディア (47) 公共機関を利用すること (59) 住居生活 (159)