🌟 척박하다 (瘠薄 하다)
形容詞
1. 땅이 기름지지 못하고 메마르다.
-
척박한 대지.
Barren ground. -
척박한 땅.
Barren land. -
척박한 토양.
Barren soil. -
척박한 황무지.
Barren wasteland. -
척박하게 되다.
Become barren. -
척박하게 만들다.
Make barren. -
척박해 보이다.
Look barren. -
땅이 척박하다.
The ground is barren. -
토양이 척박하다.
The soil is barren. -
토지가 척박하다.
The land is barren. -
척박해 보이는 땅을 보니 앞으로 뭘 먹고 살아야 할지 막막했다.
Seeing the barren land, i was at a loss what to live on. -
우리 마을은 농업을 하기에는 너무 땅이 척박해서 대신 목축업이 발달했다.
Our village was too barren for agriculture, so the ranching industry developed instead. -
♔
여기가 정말 농장인가요?
Is this really a farm?
♕
이상하네. 주변에 온통 척박한 황무지뿐이라니.
That's weird. there are only barren wasteland around.
2. 사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다.
-
척박한 삶.
A barren life. -
척박한 세상.
A barren world. -
척박한 현실.
A barren reality. -
척박하게 살다.
Live poorly. -
세상이 척박하다.
The world is barren. -
현실이 척박하다.
The reality is barren. -
나는 사람이 죽어가도 모른 척하는 척박한 현실에 절망했다.
I was devastated by the barren reality of pretending not to know when a man was dying. -
이름 모를 사람의 친절은 내가 척박한 세상에 태어나 처음 느끼는 따뜻함이었다.
The kindness of an unknown man was the first warmth i ever felt in a barren world. -
♔
나 연극배우 그만둬야 할까 봐. 너무 힘드네.
Maybe i should quit acting. it's so hard.
♕
연극 쪽의 환경이 너무 척박하니 다들 그런 생각을 할 거야.
The conditions on the play side are so barren that everyone will think so.
🗣️ 発音, 活用形: • 척박하다 (
척빠카다) • 척박한 (척빠칸) • 척박하여 (척빠카여) 척박해 (척빠캐) • 척박하니 (척빠카니) • 척박합니다 (척빠캄니다)
🗣️ 척박하다 (瘠薄 하다) @ 用例
- 땅이 척박하다. [땅]
🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 척박하다
-
ㅊㅂㅎㄷ (
충분하다
)
: 모자라지 않고 넉넉하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 じゅうぶんだ【十分だ・充分だ】。たりる【足りる】: 不足がなく、余裕がある。 -
ㅊㅂㅎㄷ (
차분하다
)
: 마음이 가라앉아 조용하다.
☆
形容詞
🌏 おちついている【落ち着いている】。ものしずかだ【物静かだ】: 心が安定していて静かである。 -
ㅊㅂㅎㄷ (
창백하다
)
: 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
☆
形容詞
🌏 そうはくだ【蒼白だ】。あおじろい【青白い】: 顔や肌に青みがかってみえるほど、血の気がなくて白い。
• 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 道探し (20) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 病院を利用すること (204)
