🌟 차분하다
☆ 形容詞
1. 마음이 가라앉아 조용하다.
-
차분한 말투.
A calm tone of voice. -
차분한 성격.
A calm character. -
차분한 태도.
A calm manner. -
마음이 차분하다.
I feel calm. -
성격이 차분하다.
Personality is calm. -
흥분한 다른 아이들과 달리 지수는 차분하게 이야기를 해 나갔다.
Unlike the other excited children, ji-soo talked calmly. -
그가 악기를 다루는 솜씨는 정교하고 차분했다.
His handling of the instrument was exquisite and calm. -
♔
난 승규의 차분한 태도가 마음에 들어.
I like seung-gyu's calm attitude.
♕
응, 어떤 상황에서도 떨지 않고 침착하게 행동하더라.
Yeah, he's not shaking under any circumstances, he's acting calmly.
🗣️ 発音, 活用形: • 차분하다 (
차분하다) • 차분한 (차분한) • 차분하여 (차분하여) 차분해 (차분해) • 차분하니 (차분하니) • 차분합니다 (차분함니다)
📚 カテゴリー: 性格 性格を表すこと
🗣️ 차분하다 @ 語義解説
- 찬찬하다 : 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
- 얌전하다 : 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
- 참하다 : 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
- 담담하다 (淡淡하다) : 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
- 침착하다 (沈着하다) : 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
- 꼼꼼하다 : 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
🗣️ 차분하다 @ 用例
- 성품이 차분하다. [성품 (性品)]
🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 차분하다
-
ㅊㅂㅎㄷ (
충분하다
)
: 모자라지 않고 넉넉하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 じゅうぶんだ【十分だ・充分だ】。たりる【足りる】: 不足がなく、余裕がある。 -
ㅊㅂㅎㄷ (
차분하다
)
: 마음이 가라앉아 조용하다.
☆
形容詞
🌏 おちついている【落ち着いている】。ものしずかだ【物静かだ】: 心が安定していて静かである。 -
ㅊㅂㅎㄷ (
창백하다
)
: 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
☆
形容詞
🌏 そうはくだ【蒼白だ】。あおじろい【青白い】: 顔や肌に青みがかってみえるほど、血の気がなくて白い。
• 謝ること (7) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 学校生活 (208) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 食文化 (104) • 教育 (151) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47)
