🌟 실례되다 (失禮 되다)
動詞
1. 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
-
실례되는 말.
Excuse me. -
실례되는 말씀.
Excuse me. -
실례되는 일.
An impolite matter. -
실례되는 행동.
An impolite act. -
질문이 실례되다.
The question is impolite. -
대화를 할 때 상대방을 보지 않는 것은 실례되는 일이다.
It is impolite not to look at the other person in a conversation. -
나는 연락도 없이 남의 집으로 불쑥 찾아오는 것은 실례되는 행동이라고 배웠다.
I've learned that it's rude to suddenly come to someone's house without contact. -
♔
초면에 실례되는 말을 해서 죄송합니다.
I'm sorry to interrupt you for the first time.
♕
아닙니다. 괜찮습니다.
No. that's all right.
🗣️ 発音, 活用形: • 실례되다 (
실례되다) • 실례되다 (실례뒈다)
📚 派生語: • 실례(失禮): 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 실례되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
形容詞
🌏 せんれんされた【洗練された・洗錬された】: 言葉や文章、行動などが未熟でなく、立派で上手である。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
動詞
🌏 しょうりゃくされる・せいりゃくされる【省略される】。はぶかれる【省かれる】: 全体から一部が減ったり取り除かれたりして短く簡単になる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
動詞
🌏 じゅたくされる【受託される】: 要求が受け入れられる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
動詞
🌏 じゅくれんする【熟練する】。じゅくたつする【熟達する】: ある技術や仕事が慣れて上手になる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
動詞
🌏 せつりつされる【設立される】: 団体や機関などが新しく作り設けられる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
動詞
🌏 ざわめく【騒めく】。どよめく。そうぜんとする【騒然とする】: 雰囲気などが騒がしくなる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
動詞
🌏 ざわめく【騒めく】。ざわつく。どよめく: 大勢の人が集まって騒がしい。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
動詞
🌏 そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
動詞
🌏 しついれいする【失礼する】: 言葉や行動が礼儀に外れるようになる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
動詞
🌏 せいりつする【成立する】。なりたつ【成り立つ】: 物事や関係などがまともにできあがる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
動詞
🌏 じゅりされる【受理される】: 案件や書類などが受け取られて公式に処理される。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
動詞
🌏 じゅりつされる【樹立される】。かくりつされる【確立される】。つくりあげられる【作り上げられる】: 国家・政府や制度・計画などが立てられる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
動詞
🌏 しゅうれんされる【収斂される】: お金や物などが取り立てられる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
動詞
🌏 しゅうろくされる【収録される】。さいろくされる【採録される】: 資料が書物や音盤などに収められる。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
動詞
🌏 しゅうりされる【修理される】。なおされる【直される】: 故障したものに手を加えられて直される。
• 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 曜日を表すこと (13) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 家事 (48)
