🌟 쿨렁쿨렁
副詞
1. 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
-
쿨렁쿨렁 넘실거리다.
Flutter about. -
쿨렁쿨렁 소리가 나다.
There's a clatter. -
쿨렁쿨렁 소리를 내다.
Make a clatter. -
쿨렁쿨렁 흔들리다.
Shaking. -
쿨렁쿨렁 흘러넘치다.
Flowing over. -
그는 화를 참지 못하고 술병을 들어 술을 쿨렁쿨렁 들이켰다.
Unable to contain his anger, he lifted the bottle and gulped down the liquor. -
운동을 마치고 갈증이 심했던 나는 물병째로 쿨렁쿨렁 물을 마셨다.
I was thirsty after the exercise, so i drank the whole bottle of water. -
♔
천천히 운전하는 게 좋겠어. 트렁크에 실은 음료수들이 쿨렁쿨렁 소리를 내면서 움직여.
You'd better drive slowly. the drinks in the trunk move with a clatter.
♕
응, 알았어. 뚜껑은 꽉 닫았지?
Yeah, i got it. the lid's tight, right?
2. 단단하게 붙어 있지 않고 들떠서 자꾸 요란하게 들썩거리는 모양.
2. ぶくぶく: ぴったりくっついていないで腫れ上がり、しきりにうるさく揺れるさま。
-
쿨렁쿨렁 놀다.
Have fun. -
쿨렁쿨렁 움직이다.
To move with a wiggle. -
쿨렁쿨렁 흔들다.
Shake clang. -
쿨렁쿨렁 흔들리다.
Shaking. -
쿨렁쿨렁 흔들어 대다.
Shake with a thud. -
밥을 먹고 바로 몸을 움직이자 배 속에서 음식들이 쿨렁쿨렁 마구 요동쳤다.
As soon as i ate and moved right away, the food shook wildly in my stomach. -
오래된 나의 차는 유턴을 하거나 기어를 변속할 때 차체가 쿨렁쿨렁 흔들린다.
My old car shakes when it makes a u-turn or shifts gears. -
♔
진흙길이라 그런지 자전거가 쿨렁쿨렁 흔들려.
The bike's shaking because it's a muddy road.
♕
그러게. 조금 천천히 가더라도 조심히 가자.
I know. even if we go a little slower, let's be careful.
🗣️ 発音, 活用形: • 쿨렁쿨렁 (
쿨렁쿨렁)
📚 派生語: • 쿨렁쿨렁하다: 큰 병이나 통 속에 다 차지 않은 액체가 자꾸 흔들리는 소리가 나다. ‘꿀…
🌷 ㅋㄹㅋㄹ: Initial sound 쿨렁쿨렁
-
ㅋㄹㅋㄹ (
콜록콜록
)
: 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리.
☆☆
副詞
🌏 ごほんごほん: 胸から続け様に響くような咳の音。 -
ㅋㄹㅋㄹ (
카랑카랑
)
: 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높은 모양.
副詞
🌏 きりり。きりっと: 声などが、金属の摩擦音のようにとても清らかで甲高いさま。 -
ㅋㄹㅋㄹ (
커리큘럼
)
: 교육 목표에 따라 교육 내용을 전반적으로 계획한 것.
名詞
🌏 カリキュラム。きょういくかてい【教育課程】: 教育目標に従って教育内容を全般的に計画したもの。 -
ㅋㄹㅋㄹ (
쿨렁쿨렁
)
: 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 だぶんだぶん。ぽちゃんぽちゃん: 瓶や筒に入っている液体がしきりにうるさく揺れる音。また、そのさま。
• 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 言葉 (160) • 心理 (191) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82)
