🌟 콧구멍
名詞
1. 코에 있는 두 구멍.
-
콧구멍이 막히다.
Nostrils clogged. -
콧구멍이 커지다.
The nostrils grow bigger. -
콧구멍을 벌름거리다.
Spread the nostrils. -
콧구멍을 파다.
Dig one's nostrils. -
콧구멍을 후비다.
Pick one's nostrils. -
지수는 심한 들창코여서 콧구멍 속이 훤히 들여다보인다.
Jisoo has a heavy nose and can see through her nostrils. -
우리 집 강아지가 콧구멍을 벌름거리며 냄새를 맡고 있다.
Our dog is sniffing its nostrils. -
♔
그렇게 콧구멍을 후비다가는 콧속에 상처가 나서 코피가 날 수도 있어.
If you pick your nostrils like that, you might get a cut in your nose and bleed your nose.
♕
코가 자꾸 막히는 걸 어떡해.
My nose keeps getting stuffy.
2. (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.
-
콧구멍만 한 공간.
Space as big as the nostrils. -
콧구멍만 한 방.
A room as big as a nostril. -
콧구멍만 한 문.
A door as big as a nostril. -
콧구멍만 한 집.
A house as big as a nostril. -
콧구멍만 하다.
As big as the nostrils. -
나는 콧구멍만 한 고시원에서 친구과 함께 살고 있다.
I'm living with a friend in a goshiwon the size of a nostril. -
우리는 드디어 콧구멍만 했던 집을 팔고 넓은 집으로 이사를 했다.
We finally sold our nostrils-sized house and moved into a spacious one. -
♔
엄마 아빠가 어렸을 때는 다들 가난하게 살았지.
When mom and dad were kids, they all lived in poverty.
♕
맞아. 아빠가 어릴 적에는 콧구멍만 한 단칸방에서 네 식구가 살았어.
That's right. when dad was young, your family lived in a single room as big as a nostril.
🗣️ 発音, 活用形: • 콧구멍 (
코꾸멍) • 콧구멍 (콛꾸멍)
🗣️ 콧구멍 @ 語義解説
🌷 ㅋㄱㅁ: Initial sound 콧구멍
-
ㅋㄱㅁ (
콧구멍
)
: 코에 있는 두 구멍.
名詞
🌏 はなのあな【鼻の穴】。びこう【鼻孔】: 鼻にある二つの穴。 -
ㅋㄱㅁ (
콩고물
)
: 콩가루로 만든 고물.
名詞
🌏 きなこ【黄な粉】: 豆の粉に砂糖を混ぜて餅などにまぶす粉。
• 服装を表すこと (110) • 旅行 (98) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (59) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • 自己紹介 (52) • 職場生活 (197) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130)
