🌟 틔우다
動詞
1. 싹이나 움 등을 트게 하다.
-
싹을 틔우다.
Sprout. -
잎을 틔우다.
Sprout leaves. -
움을 틔우다.
Throw out a pit. -
눈을 틔우다.
Open your eyes. -
새싹을 틔우다.
Sprout sprouts. -
새잎을 틔우다.
Spread new leaves. -
마당에는 며칠 전 심은 씨앗들이 싹을 틔우고 있었다.
In the yard, seeds planted a few days ago were sprouting. -
봄이 되자 땅은 풀과 꽃으로 뒤덮였고 나무는 새잎을 틔웠다.
By spring the ground was covered with grass and flowers, and the trees sprouted new leaves. -
♔
나무가 잎을 틔우는 걸 보니 이젠 봄이 왔나 봐.
Seeing the trees sprouting their leaves, i guess spring is here now.
♕
응, 이젠 곧 꽃도 피겠군.
Yeah, it's about to bloom.
🗣️ 発音, 活用形: • 틔우다 (
티우다) • 틔우어 (티우어) 틔워 (티워) • 틔우니 (티우니)
🗣️ 틔우다 @ 用例
🌷 ㅌㅇㄷ: Initial sound 틔우다
-
ㅌㅇㄷ (
태우다
)
: 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
☆☆
動詞
🌏 もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】: 火をつけて何かが燃えるようにする。 -
ㅌㅇㄷ (
태우다
)
: 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
☆☆
動詞
🌏 のせる【乗せる】: 車や船のような乗り物や、動物の上に上がらせる。 -
ㅌㅇㄷ (
트이다
)
: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
☆
動詞
🌏 ひらける【開ける】: 閉じて塞がっていたものが開け広げられる。 -
ㅌㅇㄷ (
턱없다
)
: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
形容詞
🌏 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。 -
ㅌㅇㄷ (
틔우다
)
: 싹이나 움 등을 트게 하다.
動詞
🌏 めぐませる【芽ぐませる】: 芽などが出るようにする。 -
ㅌㅇㄷ (
틔우다
)
: 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
動詞
🌏 あける【空ける】。ひらく【開く】: 閉じ塞がっていたものを取り除いたり、通じるようにしたりする。
• 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159) • 歴史 (92) • 芸術 (23) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 健康 (155)
