🌟 폐기되다 (廢棄 되다)
動詞
1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.
-
문서가 폐기되다.
The document is discarded. -
시설이 폐기되다.
Facilities are scrapped. -
자료가 폐기되다.
The data is discarded. -
제품이 폐기되다.
Products are discarded. -
탄광이 폐기되다.
The coal mine is abandoned. -
폐기된 탄광은 밤이 되면 부랑자들의 집합소로 변했다.
The abandoned coal mine turned into a collection of vagrants at night. -
사무실 내 공간 확보를 위해 오래된 문서들은 폐기됐다.
Old documents were discarded to secure space in the office. -
♔
이곳은 정말 귀신이라도 나올 것처럼 음침하네요.
This place is really dark as if it were a ghost.
♕
오래 전에 폐기된 학교에서 폐허같이 변했어.
It turned into ruins at a school that was abandoned a long time ago.
2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
-
계약이 폐기되다.
Contracts are scrapped. -
원칙이 폐기되다.
Principles are discarded. -
정책이 폐기되다.
The policy is abandoned. -
제도가 폐기되다.
The system is scrapped. -
조약이 폐기되다.
The treaty is scrapped. -
직원들의 건의에 따라 엄격한 복장 규정이 폐기됐다.
Strict dress code was scrapped at the suggestion of employees. -
보호 무역 정책이 폐기되자 농민들은 크게 반발하고 일어났다.
When the protective trade policy was scrapped, the peasants rose in great protest. -
♔
아이들이 시험에 대한 스트레스가 심한 것 같아요.
I think the kids are under a lot of stress about the test.
♕
맞아요. 지필 고사로만 아이들을 평가하는 교육 제도는 폐기되야 할 것 같아요.
That's right. i think the education system that evaluates children only with written tests should be scrapped.
🗣️ 発音, 活用形: • 폐기되다 (
폐ː기되다) • 폐기되다 (페ː기뒈다)
📚 派生語: • 폐기(廢棄): 못 쓰게 된 것을 버림., 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게…
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐기되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
動詞
🌏 はいりこむ【入り込む・這入り込む】。もぐりこむ【潜り込む】: 奥深く入る。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
動詞
🌏 はきゅうする【波及する】: 物事の影響が徐々に広がり伝わっていく。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
動詞
🌏 ほうかつされる【包括される】: ある対象や現象がひっくるめられて一つにまとめられる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
動詞
🌏 ひょうけつされる【評決される】: 評議されて決められる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
動詞
🌏 はいきされる【廃棄される】。すてられる【捨てられる】: 不用になった物が捨てられる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
動詞
🌏 はけんされる【派遣される】。さしむけられる【差し向けられる】: ある使命をもって、人が送られる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
動詞
🌏 へんきょくされる【編曲される】。アレンジされる: ある楽曲が、別の形式に変えられたり、他の楽器を使うことによって演奏効果が変わったりする。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
動詞
🌏 はきされる【破棄される】: 壊されたり破られたりして捨てられる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
動詞
🌏 ひょうかされる【評価される】: 事物の価格・価値・水準などが判断されて決められる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
動詞
🌏 はんけつされる【判決される】: 是非や善悪などが判断されて決められる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
動詞
🌏 はかいされる【破壊される】: 割られたり破られたりして壊される。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
動詞
🌏 こうげきされる【攻撃される】。しゅうげきされる【襲撃される】。おそわれる【襲われる】: 急に誰かに殴られるか、銃・大砲・ミサイルなどの攻撃を受ける。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
動詞
🌏 はいかんされる【廃刊される】: 新聞・雑誌などの刊行が廃止される。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
動詞
🌏 ふこくされる【布告される】: 広く一般に知らされる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
動詞
🌏 あきらめられる【諦められる】。ほうきされる【放棄される】。ギブアップされる: しようとしていたことや考えなどが途中でやめられる。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
動詞
🌏 ひょうきされる【表記される】: 書き記される。
• 人間関係 (255) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (59) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (19) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事 (57) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67)
