🌟 직결되다 (直結 되다)
動詞
1. 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.
-
생존과 직결되다.
Be directly linked to survival. -
문제와 직결되다.
Be directly connected to a problem. -
이익과 직결되다.
Be directly linked to profits. -
보상과 직결되다.
Be directly linked to compensation. -
성패와 직결되다.
It's directly connected to success or failure. -
교육과 직결되다.
Directly connected to education. -
물가와 직결되다.
Be directly linked to prices. -
이해와 직결되다.
Directly related to understanding. -
건강에 직결되다.
Direct to health. -
발전에 직결되다.
Directly linked to development. -
생명에 직결되다.
Direct to life. -
사고로 직결되다.
Be directly linked to an accident. -
환경 오염은 인간의 생존과 직결된다.
Environmental pollution is directly linked to human survival. -
이 협정은 농민의 생존과 직결되어 있는 문제이다.
This agreement is a matter directly linked to the survival of farmers. -
교통비나 난방비 등의 상승은 서민 물가와 직결되는 문제이다.
The rise in transportation and heating costs is directly related to the prices of ordinary people. -
운전 중 휴대 전화 사용은 교통사고로 직결될 수 있으므로 금지되어 있다.
The use of mobile phones while driving is prohibited as it can lead directly to traffic accidents. -
음식과 관련된 사건은 건강에 직결되어 사람들이 더욱 민감하게 반응한다.
Food-related events are directly related to health, so people react more sensitively.
🗣️ 発音, 活用形: • 직결되다 (
직껼되다) • 직결되다 (직껼뒈다)
📚 派生語: • 직결(直結): 사이에 다른 것이 없이 직접 연결됨. 또는 직접 연결함.
🗣️ 직결되다 (直結 되다) @ 用例
- 안위에 직결되다. [안위 (安危)]
• 謝ること (7) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 法律 (42) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (59) • 失敗話をすること (28) • 心理 (191) • 健康 (155) • 気候 (53) • 学校生活 (208)
