🌟 풀썩

副詞  

1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.

1. ぽっとふわっと: 少しずつ溜まっていた煙やほこりなどが急に立つさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 이불을 털자 먼지가 풀썩 일어났다.
    Dust rose when i shook off the quilt.
  • Google translate 마룻바닥에 털썩 누우니 먼지가 풀썩 일어났다.
    Lying down on the floor raised dust.
  • Google translate 연기만 나던 종이가 갑자기 풀썩 불빛을 뿜으며 타올랐다.
    The smoke-only paper suddenly burst into flames with a puff of light.

풀썩: in a mass,ぽっと。ふわっと,,levantándose,فجأةً,пур,tung mù mịt,ฟุ้ง, กระจาย,,,(无对应词汇),

2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.

2. ばたりべたりばたっと: だらしなく、べたりと座り込んだり倒れたりするさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 풀썩 쓰러지다.
    Falling down.
  • Google translate 풀썩 주저앉다.
    Sit flat.
  • Google translate 아버지는 소파에 풀썩 앉으면서 리모컨을 찾았다.
    My father found the remote control, sitting on the sofa.
  • Google translate 노인은 바위 그늘에 풀썩 주저앉아 아픈 다리를 쉬었다.
    The old man sank down in the shade of the rock and rested his sick legs.
  • Google translate 어머니는 딸의 사고 소식에 바닥에 풀썩 쓰러져 버렸다.
    The mother fell flat on the floor at the news of her daughter's accident.
  • Google translate 깜짝 놀란 유민은 다리에 힘이 풀려 풀썩 주저앉아 버렸다.
    Surprised, yu-min's legs became weak and collapsed.

🗣️ 発音, 活用形: 풀썩 (풀썩)
📚 派生語: 풀썩거리다, 풀썩대다, 풀썩이다, 풀썩하다


🗣️ 풀썩 @ 語義解説

🗣️ 풀썩 @ 用例

Start

End

Start

End


食べ物を説明すること (78) 外見を表すこと (97) 週末および休み (47) 健康 (155) 法律 (42) 電話すること (15) 失敗話をすること (28) 職場生活 (197) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 趣味 (103) 公演と鑑賞 (8) 自己紹介 (52) 天気と季節 (101) 職業と進路 (130) 文化の違い (47) 社会問題 (67) 公共機関を利用すること (8) スポーツ (88) 公共機関を利用すること (59) 家族行事 (57) 社会制度 (81) 大衆文化 (52) お礼 (8) 料理を説明すること (119) 日付を表すこと (59) 哲学・倫理 (86) 曜日を表すこと (13) 教育 (151) 約束すること (4) 文化の比較 (78)