🌟 함의하다 (含意 하다)

動詞  

1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.

1. がんいする含意する】。ふくむ含む: 言葉や文章がある意味を含み持つ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 교훈을 함의하다.
    Implicit a lesson.
  • Google translate 뜻을 함의하다.
    Imply a meaning.
  • Google translate 의미를 함의하다.
    Meaning.
  • Google translate 세태를 함의하다.
    Connote the world.
  • Google translate 주제를 함의하다.
    To imply a subject.
  • Google translate 소설의 결말은 삶의 희망과 용기를 함의하고 있었다.
    The ending of the novel meant hope and courage in life.
  • Google translate 그림 속의 저울은 잇속만 챙기는 세태를 함의한 것이었다.
    The scale in the picture meant a world of profit-taking.
  • Google translate 동화는 읽으면 정말 재밌는 것 같아.
    I think fairy tales are really fun to read.
    Google translate 교훈을 함의하고 있어서 그걸 찾는 재미도 있어.
    He's got lessons to learn, and it's fun to find them.

함의하다: implicate; entail; connote,がんいする【含意する】。ふくむ【含む】,sous-entendre, avoir un sens caché,implicar, connotar,يشمل، يشتمل، يحتوي,агуулах,hàm ý,มีความหมายซ่อนเร้น, มีความหมายแฝง,tersirat, terkandung, menyiratkan,,含有,蕴含,

🗣️ 発音, 活用形: 함의하다 (하믜하다) 함의하다 (하미하다)
📚 派生語: 함의(含意): 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


言葉 (160) 文化の比較 (78) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 事件・事故・災害を表すこと (43) 芸術 (76) 失敗話をすること (28) 週末および休み (47) 宗教 (43) 時間を表すこと (82) 住居生活 (159) 大衆文化 (82) レジャー生活 (48) マスコミ (36) 政治 (149) 食べ物を説明すること (78) マスメディア (47) 招待と訪問 (28) 食文化 (104) 恋愛と結婚 (19) 健康 (155) 家事 (48) 職業と進路 (130) 教育 (151) 病院を利用すること (204) 電話すること (15) 謝ること (7) 外見を表すこと (97) 心理 (191) 学校生活 (208) 家族紹介 (41)