🌟 하룻강아지
名詞
1. 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
-
하룻강아지가 짖다.
A day dog barks. -
하룻강아지를 키우다.
Raising a day puppy. -
하룻강아지는 아직 눈도 채 뜨지 못했다.
The day dog hasn't even opened his eyes yet. -
강아지는 몸집이 작아 마치 하룻강아지 같았다.
The puppy was so small that it was like a day dog.
2. (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
-
하룻강아지 신세.
I'm a day dog. -
하룻강아지 처지.
One day puppy. -
하룻강아지나 다름없다.
It's like a day dog. -
하룻강아지로 보다.
Regard as a day puppy. -
하룻강아지로 취급하다.
Treat as a day puppy. -
하룻강아지에 불과하다.
It's just a one-day puppy. -
김 과장은 갓 입사한 신입 사원들을 하룻강아지 취급했다.
Kim treated newly hired employees as day dogs. -
사람들은 하룻강아지가 자서전을 출판했다고 비아냥댔다.
People sarcastically said that a day dog published an autobiography. -
♔
업무가 규정에 맞는지 확인해야 하지 않나요?
Shouldn't we make sure that the work is in compliance?
♕
그건 미리 숙지하고 있어야지. 일할 때마다 규정을 확인하는 것은 하룻강아지나 하는 짓이야.
You should be familiar with that. it's like a day's work checking the rules.
🗣️ 発音, 活用形: • 하룻강아지 (
하루깡아지) • 하룻강아지 (하룯깡아지)
🗣️ 하룻강아지 @ 用例
- 상사에게 말대꾸를 한 신입 사원을 보고 사람들은 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다고 비난했다. [하룻강아지 범 무서운 줄 모른다]
- 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니. [하룻강아지 범 무서운 줄 모른다]
🌷 ㅎㄹㄱㅇㅈ: Initial sound 하룻강아지
-
ㅎㄹㄱㅇㅈ (
하룻강아지
)
: 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
名詞
🌏 こいぬ【子犬】。いぬころ【犬ころ】: 生まれたばかりの犬。
• 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (82) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 家事 (48) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52)
