🌟 -리라는
1. 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. しようという: 意志の内容を伝えながら後にくる名詞を修飾する表現。
-
승규는 내일은 꼭 일찍 일어나리라는 다짐을 했다.
Seung-gyu made a resolution to get up early tomorrow. -
나는 건강을 위해서 내일부터는 꼭 아침 운동을 하리라는 결심을 했다.
I've decided to do morning exercises for my health tomorrow. -
지수는 올해는 꼭 일본어를 배우리라는 생각으로 일본어 공부를 시작했다.
Jisoo started studying japanese with the idea of learning japanese this year. -
♔
어떡해. 나 내일 경기에서 잘 할 수 있을까?
Oh no. can i do well in tomorrow's game?
♕
그럼. 나는 네가 잘 해내리라는 걸 믿어.
Yeah. i believe you will do well.
参考語
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
2. 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
-
승규는 다시는 선생님을 뵙지 못하리라는 생각에 눈물이 났다.
Seung-gyu wept at the thought that he would never see his teacher again. -
전문가들은 올해는 작년보다 물가가 오르리라는 예상을 내놓았다.
Experts have predicted that prices will rise this year from last year. -
즐거운 여행이 되리라는 기대가 여행 자체보다 기분이 좋을 때가 있다.
Sometimes the expectation of a pleasant trip feels better than the trip itself. -
좋은 성적을 받은 지수는 부모님께서 기뻐하시리라는 생각에 기분이 좋았다.
Jisoo, who got good grades, was happy to think that her parents would be happy.
参考語
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
📚 Annotation: 주로 '-리라는 결심', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 大衆文化 (52) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 家事 (48) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78)
