🌟 통용하다 (通用 하다)
動詞
1. 일반적으로 널리 쓰다.
-
통용하는 기준.
Common criteria. -
통용하는 단위.
A common unit. -
통용하는 물건.
Common goods. -
통용하는 언어.
Common language. -
화폐를 통용하다.
Use money in currency. -
지금은 금기어가 된 단어나 호칭들을 아무렇지 않게 통용하던 시절이 있었다.
There was a time when we used taboo words or titles casually. -
♔
이동 전화를 지금처럼 통용하게 될 것을 처음에 어떻게 알았겠어.
How did he know at first that mobile phones would be as popular as they are now?
♕
그렇지. 그런데 지금은 이동 전화를 가지고 있지 않은 사람이 거의 없지.
That's right. but now almost everyone doesn't have a mobile phone.
2. 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 쓰다.
-
통용하는 단어.
A common word. -
통용하는 뜻.
A common sense. -
통용하는 말.
Common language. -
통용하는 물건.
Common goods. -
통용하는 언어.
Common language. -
깃발은 예나 지금이나 어떤 것을 상징하는 데 통용하는 물건이다.
A flag is an object commonly used to symbolize something, as it used to be. -
외국인들에게는 금기어로 통용할 수 있는 단어들을 반드시 알려 줘야 한다.
Foreigners must be informed of words that can be used as taboos. -
♔
요즘 사람들은 유행어를 비유하는 말로 통용하는 경향이 있는 것 같아.
I think people these days tend to use buzzword parables as a metaphor.
♕
응. 맞아. 그렇지만 유행어를 아예 모르는 사람들도 꽤 많다는 것이 문제야.
Yes, that's right. but the problem is that there are quite a few people who don't know all the buzzwords.
3. 서로 넘나들어 널리 쓰다.
-
통용하는 단어.
A common word. -
통용하는 뜻.
A common sense. -
통용하는 말.
Common language. -
통용하는 물건.
Common goods. -
통용하는 용어.
A common term. -
현금을 카드와 통용하다.
Pass cash on a card. -
인접 학문들 간의 통용하는 용어들이 있다 보니 오히려 헷갈릴 때가 많다.
There are common terms between adjacent disciplines, so it's often confusing. -
나이가 많은 분들께서는 아직도 한자어와 우리말을 통용하는 분들이 많다.
Many older people still speak chinese and korean. -
♔
자, 이거 받아. 백화점 상품권인데 현금과 통용할 수 있다고 하더라고.
Here, take this. it's a department store gift certificate and i heard it can be used with cash.
♕
어머, 정말 나에게 주는 거야? 고마워!
Oh, are you really giving it to me? thank you!
🗣️ 発音, 活用形: • 통용하다 (
통용하다)
📚 派生語: • 통용(通用): 일반적으로 널리 씀., 서로 넘나들어 널리 씀.
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 통용하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
形容詞
🌏 たくえつだ【卓越だ】: 人よりはるかに優れている。
• 歴史 (92) • 科学と技術 (91) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 教育 (151) • 健康 (155) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 家族紹介 (41) • 曜日を表すこと (13) • 約束すること (4) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 家族行事（節句） (2) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 一日の生活 (11)
