🌟 통용 (通用)
☆ 名詞
1. 일반적으로 널리 씀.
-
화폐의 통용.
Common use of money. -
호칭의 통용.
The common usage of a title. -
통용이 되다.
Common use. -
통용이 확대되다.
General usage expands. -
통용을 하다.
Use the common usage. -
화폐의 통용은 화폐가 만들어지고 나서도 한참 뒤의 일이었다.
The currency was a long time after it was made. -
회사에서 한동안 통용이 되었던 호칭들이 성차별이라는 이유로 어느 순간 금기어가 되었다.
The titles that had been popular in the company for some time became taboo at some point because of gender discrimination. -
♔
사장님, 이 상품이 아직은 통용이 되지 못했지만 조금만 지나면 곧 많이 사용하게 될 겁니다.
Sir, this product hasn't been available yet, but we'll be using it a little later.
♕
사람들이 일반적으로 많이 쓰게 되기만 한다면 참 괜찮은 장사가 되기는 할 텐데.
It would be a good business if people generally use it a lot.
2. 서로 넘나들어 널리 씀.
-
단어의 통용.
The common use of words. -
물건의 통용.
The general use of goods. -
통용이 되다.
Common use. -
통용이 확대되다.
General usage expands. -
통용을 금지하다.
To prohibit the use of the public. -
통용을 허용하다.
Allow for the common use. -
통용을 하다.
Use the common usage. -
사람들이 외국어를 배울 때 어려워하는 것 중 하나가 단어의 통용이다.
One of the things people find difficult when learning a foreign language is the use of words. -
백화점 측에서는 무슨 이유에서인지 현금과 상품권의 통용을 금지하였다.
The department store has banned the use of cash and gift certificates for some reason. -
♔
어머, 그래? 어서 은행에 가서 신권 지폐로 바꿔야겠다.
We're allowed to use old and new bills until next month, but not after?
♕
Oh, yeah? i'll have to go to the bank and change it into a new bill.
🗣️ 発音, 活用形: • 통용 (
통용)
📚 派生語: • 통용되다(通用되다): 일반적으로 널리 쓰이다., 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로… • 통용하다(通用하다): 일반적으로 널리 쓰다., 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 …
🗣️ 통용 (通用) @ 用例
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통용
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
名詞
🌏 たいいん【退院】: 一定期間入院して治療を受けていた患者が、病院から出ること。 -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
名詞
🌏 たにん【他人】: 別の人。他の人。 -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
名詞
🌏 とういつ【統一】: 分かれているものを一つにまとめること。 -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
名詞
🌏 たいよう【太陽】: 太陽系の中心にあり、温度が極めて高くて自ら光を発する恒星。 -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
名詞
🌏 とうぎ【討議】。ディスカッション: 複数の人が、ある事柄について細かく意見を述べ合うこと。 -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
名詞
🌏 つうやく【通訳】: 異なる言語を話す人の間に立って、互いの言葉が通じるように、双方の言語を相手方の言語へと変換して伝えること。 -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
名詞
🌏 とくい【特異】: 普通と著しく異なること。 -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
名詞
🌏 どじょう【土壌】。つち【土】: 地球上の表面を覆っている、小さい粒からなる物質。 -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
名詞
🌏 たいじ【胎児】: 母体の中で育っている子。 -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
名詞
🌏 とくゆう【特有】: その人やそのものだけが特に持っていること。 -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
名詞
🌏 だんあつ【弾圧】: 力で抑え付けて自由に動けないようにすること。 -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
名詞
🌏 けがわのふく【毛皮の服】。ニット: 毛糸や毛皮で作った衣服。 -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
名詞
🌏 つうよう【通用】: 一般的に広く用いること。 -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
名詞
🌏 たいにん【退任】: 役目・任務から退くこと。 -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
名詞
🌏 とうにゅう【投入】。なげこみ【投げ込み】: 投げ入れること。 -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
名詞
🌏 チームメート: 同じ仕事に従事する一チームの構成員。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 食文化 (104) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • 料理を説明すること (119) • 時間を表すこと (82) • 家事 (48) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 失敗話をすること (28) • 曜日を表すこと (13) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 公演と鑑賞 (8)
