🌟 통용 (通用)
☆ Nom
1. 일반적으로 널리 씀.
1. CIRCULATION, UTILISATION COURANTE, UTILISATION COMMUNE: Fait d'être utilisé largement, de manière générale.
-
화폐의 통용.
Common use of money. -
호칭의 통용.
The common usage of a title. -
통용이 되다.
Common use. -
통용이 확대되다.
General usage expands. -
통용을 하다.
Use the common usage. -
화폐의 통용은 화폐가 만들어지고 나서도 한참 뒤의 일이었다.
The currency was a long time after it was made. -
회사에서 한동안 통용이 되었던 호칭들이 성차별이라는 이유로 어느 순간 금기어가 되었다.
The titles that had been popular in the company for some time became taboo at some point because of gender discrimination. -
♔
사장님, 이 상품이 아직은 통용이 되지 못했지만 조금만 지나면 곧 많이 사용하게 될 겁니다.
Sir, this product hasn't been available yet, but we'll be using it a little later.
♕ 사람들이 일반적으로 많이 쓰게 되기만 한다면 참 괜찮은 장사가 되기는 할 텐데.
It would be a good business if people generally use it a lot.
2. 서로 넘나들어 널리 씀.
2. UTILISATION COURANTE: Fait d'être largement utilisé à plusieurs niveaux.
-
단어의 통용.
The common use of words. -
물건의 통용.
The general use of goods. -
통용이 되다.
Common use. -
통용이 확대되다.
General usage expands. -
통용을 금지하다.
To prohibit the use of the public. -
통용을 허용하다.
Allow for the common use. -
통용을 하다.
Use the common usage. -
사람들이 외국어를 배울 때 어려워하는 것 중 하나가 단어의 통용이다.
One of the things people find difficult when learning a foreign language is the use of words. -
백화점 측에서는 무슨 이유에서인지 현금과 상품권의 통용을 금지하였다.
The department store has banned the use of cash and gift certificates for some reason. -
♔
어머, 그래? 어서 은행에 가서 신권 지폐로 바꿔야겠다.
We're allowed to use old and new bills until next month, but not after?
♕
Oh, yeah? i'll have to go to the bank and change it into a new bill.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 통용 (
통용)
📚 Mot dérivé: • 통용되다(通用되다): 일반적으로 널리 쓰이다., 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로… • 통용하다(通用하다): 일반적으로 널리 쓰다., 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 …
🗣️ 통용 (通用) @ Exemple(s)
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통용
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
Nom
🌏 SORTIE D'HÔPITAL: Fait pour un patient qui séjournait à l'hôpital pendant une certaine durée pour y recevoir des soins, d'en sortir. -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
Nom
🌏 AUTRUI, QUELQU'UN D'AUTRE: Autre personne. -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
Nom
🌏 (RÉ)UNIFICATION: Fait d'unir en un des choses qui étaient divisées ou qui avaient été séparées. -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
Nom
🌏 SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière. -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
Nom
🌏 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT: Fait pour plusieurs personnes de discuter en détail et de manière analytique sur une question. -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
Nom
🌏 INTERPRÉTATION, INTERPRÉTARIAT: Fait de transposer des propos entre des personnes qui parlent deux langues différentes, afin de leur permettre de communiquer. -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
Nom
🌏 (N.) PARTICULIER, PEU COMMUN, INHABITUEL, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL, UNIQUE: Fait d'être très différent de la normale. -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
Nom
🌏 TERRE, SOLS: Matière composée de petites particules, entourant la surface de la Terre. -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
Nom
🌏 FŒTUS: Bébé qui est en train de grandir dans le ventre de la mère. -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
Nom
🌏 (N.) PARTICULIER, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL, UNIQUE, SINGULIER: Fait d'être possédé seulement par un groupe de personnes ou d'objets limités. -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
Nom
🌏 RÉPRESSION, OPPRESSION, TYRANNIE: Action d'immobiliser quelqu'un par l'oppression -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
Nom
🌏 VÊTEMENT EN FOURRURE, VÊTEMENT EN LAINE: Vêtement confectionné à partir de poils ou de fourrure. -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
Nom
🌏 CIRCULATION, UTILISATION COURANTE, UTILISATION COMMUNE: Fait d'être utilisé largement, de manière générale. -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
Nom
🌏 RETRAITE, DÉMISSION: Fait de se retirer de son travail ou de son poste. -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
Nom
🌏 INTRODUCTION, INSERTION: Fait de lancer quelque chose dans un endroit. -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
Nom
🌏 MEMBRE (D'UNE ÉQUIPE): Personne faisant partie d'une équipe affectée à la même activité.
• Loisirs (48) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Droit (42) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Voyager (98) • Aller à l'hôpital (204) • Faire une promesse (4) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Au travail (197) • Téléphoner (15) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Philosophie, éthique (86) • Arts (23) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Habitat (159) • Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Architecture (43) • Spectacle (8) • Comparer des cultures (78)