🌟 통일 (統一)

☆☆ Nom

1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.

1. (RÉ)UNIFICATION: Fait d'unir en un des choses qui étaient divisées ou qui avaient été séparées.

🗣️ Exemple(s):

삼국 통일.
The unification of the three kingdoms.
조국 통일.
Unification of the motherland.
통일 국가.
A unified nation.
통일 문제.
The question of unification.
통일 정책.
Unification policy.
통일 한국.
Unified korea.
통일이 되다.
Be unified.
통일을 바라다.
Wishing for reunification.
통일을 염원하다.
Desire for unification.
통일을 이루다.
Unify.
통일을 이룩하다.
Achieve reunification.
통일을 하다.
Unify.
할아버지께서는 통일이 되어 남과 북이 하나가 되는 날을 늘 꿈꾸셨다.
Grandfather always dreamed of a day when the south and the north were united and united.
평화적인 통일을 이루기 위해 무력보다는 대화를 통해 남북의 문제를 해결할 필요가 있다.
To achieve peaceful unification, it is necessary to solve the problems of the two koreas through dialogue rather than force.
♔ 김 대통령이 북한을 방문했다는군.
President kim visited north korea.
♕ 이러한 노력이 쌓이다 보면 언젠가 우리나라도 통일을 이룰 수 있겠지?
If these efforts are built up, we will be able to achieve reunification someday, right?

통일: unification,とういつ【統一】,(ré)unification,reunificación,توحيد,нэгдэл,sự thống nhất,การรวมกัน, การรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, การทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน,penyatuan,единство; объединение; унификация; консолидация,统一,

2. 서로 다른 것들을 같게 함.

2. UNIFICATION, UNIFORMISATION, HARMONISATION, COHÉSION: Fait de rendre semblables plusieurs choses différentes.

🗣️ Exemple(s):

맞춤법 통일.
Uniform spelling.
메뉴 통일.
Menu unification.
방법 통일.
Method unification.
복장 통일.
Uniform in dress.
의견 통일.
The unity of opinion.
표기법 통일.
Uniform notation.
통일이 되다.
Be unified.
통일을 보이다.
Show unity.
통일을 이루다.
Unify.
통일을 하다.
Unify.
각자의 입장이 너무나도 달랐던 우리는 의견 통일을 보이지 못했다.
We were so different in our respective positions that we failed to unify our opinions.
자료 정리 방식이 통일이 되지 않아 자료 정리 방식이 모두 제각각이었다.
The method of organizing data was not unified, so the method of organizing data was all different.
♔ 아이들 동작이 잘 안 맞는 것 같아.
I don't think the kids' movements are right.
♕ 그래? 아직까지 춤 동작이 통일이 안 되나 보네.
Really? i guess the dance moves aren't unified yet.

3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.

3. CONCENTRATION: Fait de se débarrasser de plusieurs pensées et de concentrer l'esprit ou la pensée.

🗣️ Exemple(s):

정신 통일.
Mental unity.
그는 정신 통일을 위해 조용한 절에 가서 지내고 있다.
He is living in a quiet temple for spiritual unification.
어떠한 경우라도 정신 통일만 할 수 있다면 이루지 못 할 일이 없을 것이다.
In any case, if only mental reunification is possible, there will be nothing that cannot be achieved.
♔ 정신 통일! 그렇게 산만해서 어떻게 공부를 하니?
Mental unification! how can you study so distractingly?
♕ 저는 너무 조용하면 오히려 공부가 안 된단 말이에요.
I can't study if it's too quiet.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 통일 (통ː일)
📚 Mot dérivé: • 통일되다(統一되다): 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다., 여러 가지 생각이… • 통일하다(統一하다): 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다., 여러 가지 … • 통일적: 전체를 하나로 균형 있게 맞추는. 또는 그런 것., 서로 의존하고 제약하는 관계…
📚 Annotation: 주로 '정신 통일'로 쓴다.

🗣️ 통일 (統一) @ Définition(s)

석가탑 (釋迦塔) : 경상북도 경주시에 위치한 불국사에 있는 통일 신라 시대의 석탑. 신라 시대의 전형적인 석탑 양식을 보여 준다.
다보탑 (多寶塔) : 경상북도 경주 불국사에 있는 석탑. 통일 신라 시대에 만들어진 것으로 목조 건물의 복잡한 구조를 화강석을 이용하여 표현하였는데 석조물 중 으뜸이라고 여겨진다.
평화 통일 (平和統一) : 전쟁을 하지 않고 평화적인 방법으로 이루는 통일.
포석정 (鮑石亭) : 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.
석굴암 (石窟庵) : 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.

🗣️ 통일 (統一) @ Exemple(s)

삼국의 통일. [삼국 (三國)]
신라는 마침내 삼국을 통일하고, 새로이 발전을 꾀하였다. [삼국 (三國)]
통일 이십 주년. [주년 (周年/週年)]
평화 통일 방안. [평화 통일 (平和統一)]
평화 통일이 되다. [평화 통일 (平和統一)]
평화 통일을 달성하다. [평화 통일 (平和統一)]
평화 통일을 실현하다. [평화 통일 (平和統一)]
평화 통일을 염원하다. [평화 통일 (平和統一)]
평화 통일을 이룩하다. [평화 통일 (平和統一)]
구체적인 통일 방안에 대해서는 남북 사이에 아직 합의된 바 없다. [합의되다 (合意되다)]
이 절은 통일 신라 때 왕명을 받들어 지어졌다. [받들다]
통일 신라가 분열해서 후삼국이 생겼다. [분열하다 (分裂하다)]
통일 신라는 고구려와 백제 평정을 이루었다. [평정 (平定)]
그는 군사적인 통일을 촉진하기 위한 모임을 발기하는 등 군사 통일 기관을 설립하기 위해 노력하였다. [발기하다 (發起하다)]
평화적인 통일. [평화적 (平和的)]
박사님, 남북이 평화적인 통일을 이룩하기 위해서 지금부터 해 나가야 할 일들에는 무엇이 있을까요? [평화적 (平和的)]
북진 통일. [북진 (北進)]
통일 신라 대. [대 (代)]
통일 기원. [기원 (祈願)]
두 나라는 통일 뒤에 화폐를 단일화함으로써 진정한 경제적 공동체로 거듭났다. [단일화하다 (單一化하다)]
법당 좌측에 모셔진 돌부처는 통일 신라 시대에 만들어진 것으로 오늘날까지 그 모습 그대로 전해지고 있다. [돌부처]
평화적 통일. [평화적 (平和的)]
연방제 통일. [연방제 (聯邦制)]
일각에서는 연방제를 하나의 통일 방안으로 내세우기도 한다. [연방제 (聯邦制)]
적화 통일. [적화 (赤化)]
그 당시에는 주한 미군 철수가 북한에 의한 적화 통일로 이어질 것이라는 의혹과 불안이 널리 퍼져 있었다. [적화 (赤化)]
북한의 남침 적화 통일이 가능하다고 생각하십니까? [적화 (赤化)]
민주주의 사회에서 공산주의 통일은 어렵지 않을까 생각합니다. [적화 (赤化)]
대통령 당선자는 통일 한국의 미래상을 제시하는 지도자가 되겠다고 소감을 밝혔다. [미래상 (未來像)]
통일에 관한 집중적인 보도는 국민으로 하여금 통일 문제에 관심을 가지게 하였다. [하여금]
우리나라의 궁극의 목표는 자유 민주주의 통일 국가의 수립이다. [궁극 (窮極)]
조국 통일. [조국 (祖國)]
냉전의 종결과 소련의 와해, 독일의 통일 등으로 유럽의 정세가 급격히 변하였다. [와해 (瓦解)]
통일 이후의 신라는 보다 세련되고 고상한 문화를 이룩하였다. [세련되다 (洗練/洗鍊되다)]
통일 연구소의 김 박사는 한반도 정세에 관한 많은 소론과 책을 집필했다. [소론 (小論)]
독일은 통일 이후 양쪽의 이질성 극복에 힘을 쏟았다. [이질성 (異質性)]
황제는 각지에 할거해 있는 귀족들을 제압하여 통일 제국을 만들었다. [할거하다 (割據하다)]
한반도가 통일을 이루는 해가 바로 통일 원년이 될 것이다. [원년 (元年)]
대망의 통일. [대망]
자주적 통일. [자주적 (自主的)]
통일 전선. [전선 (戰線)]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통일

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ Nom
🌏 SORTIE D'HÔPITAL: Fait pour un patient qui séjournait à l'hôpital pendant une certaine durée pour y recevoir des soins, d'en sortir.
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ Nom
🌏 AUTRUI, QUELQU'UN D'AUTRE: Autre personne.
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ Nom
🌏 (RÉ)UNIFICATION: Fait d'unir en un des choses qui étaient divisées ou qui avaient été séparées.
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ Nom
🌏 SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière.
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ Nom
🌏 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT: Fait pour plusieurs personnes de discuter en détail et de manière analytique sur une question.
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ Nom
🌏 INTERPRÉTATION, INTERPRÉTARIAT: Fait de transposer des propos entre des personnes qui parlent deux langues différentes, afin de leur permettre de communiquer.
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ Nom
🌏 (N.) PARTICULIER, PEU COMMUN, INHABITUEL, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL, UNIQUE: Fait d'être très différent de la normale.
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ Nom
🌏 TERRE, SOLS: Matière composée de petites particules, entourant la surface de la Terre.
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ Nom
🌏 FŒTUS: Bébé qui est en train de grandir dans le ventre de la mère.
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ Nom
🌏 (N.) PARTICULIER, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL, UNIQUE, SINGULIER: Fait d'être possédé seulement par un groupe de personnes ou d'objets limités.
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ Nom
🌏 RÉPRESSION, OPPRESSION, TYRANNIE: Action d'immobiliser quelqu'un par l'oppression
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ Nom
🌏 VÊTEMENT EN FOURRURE, VÊTEMENT EN LAINE: Vêtement confectionné à partir de poils ou de fourrure.
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ Nom
🌏 CIRCULATION, UTILISATION COURANTE, UTILISATION COMMUNE: Fait d'être utilisé largement, de manière générale.
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ Nom
🌏 RETRAITE, DÉMISSION: Fait de se retirer de son travail ou de son poste.
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ Nom
🌏 INTRODUCTION, INSERTION: Fait de lancer quelque chose dans un endroit.
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ Nom
🌏 MEMBRE (D'UNE ÉQUIPE): Personne faisant partie d'une équipe affectée à la même activité.

💕Start 통일 🌾End

Start 통

통 End

Start 일

일 End

📚 Catégorie

• Téléphoner (15) • Saluer (17) • Week-ends et congés (47) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (8) • Philosophie, éthique (86) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Médias de masse (47) • Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Amour et marriage (28) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (57) • Sciences et technologies (91) • Faire une promesse (4)