🔍 Search: CONCENTRATION

• 밀집 (密集) Nom
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모임.
    1 CONCENTRATION: Fait d'être densément regroupé, sans espace vide.
• 전념 (專念) ☆ Nom
  • 1 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
    1 CONCENTRATION: Fixer toute son attention sur une seule chose.
• 매진 (邁進) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나감.
    1 CONCENTRATION: Fait de faire quelque chose de tout son cœur et de toutes ses forces.
• 집중력 (集中力) ☆ Nom
  • 1 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
    1 CAPACITÉ DE CONCENTRATION: Capacité à porter son intérêt ou ses pensées sur une seule affaire.
• 농축 (濃縮) Nom
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 함.
    1 CONCENTRATION, ENRICHISSEMENT: Intensification d'une substance qui se trouve dans une matière, par l'élimination d'une partie des autres substances constituant cette même matière.
• 집약 (集約) Nom
  • 1 하나에 집중하여 모음. 또는 한데 모아서 요약함.
    1 CONCENTRATION, FOCALISATION, RÉSUMÉ: Fait de réunir en convergeant sur une chose ; résumer en regroupant en un.
• 집약적 (集約的) Nom
  • 1 하나로 집중하여 모으는 것. 또는 한데 모아서 요약하는 것.
    1 (N.) CONCENTRATION, FOCALISATION, RÉSUMÉ, RÉCAPITULATION: Fait de réunir en convergeant sur une chose ; fait d'abréger en groupant ensemble.
• 삼매경 (三昧境) Nom
  • 1 어떤 한 가지 일에만 정신을 집중하여 몰두한 상태.
    1 ÉTAT BIEN-HEUREUX DE L’OUBLI DE SOI, CONCENTRATION TOTALE: État de totale concentration sur une unique activité qui occupe tout l'esprit.
• 집중 (集中) ☆☆ Nom
  • 1 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.
    1 CONVERGENCE, CENTRALISATION: Réunion autour d'un point ; action de réunir ainsi.
  • 2 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.
    2 CONCENTRATION, APPLICATION, ATTENTION: Action de porter tous ses efforts sur une même chose.
• 통일 (統一) ☆☆ Nom
  • 1 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
    1 (RÉ)UNIFICATION: Fait d'unir en un des choses qui étaient divisées ou qui avaient été séparées.
  • 2 서로 다른 것들을 같게 함.
    2 UNIFICATION, UNIFORMISATION, HARMONISATION, COHÉSION: Fait de rendre semblables plusieurs choses différentes.
  • 3 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.
    3 CONCENTRATION: Fait de se débarrasser de plusieurs pensées et de concentrer l'esprit ou la pensée.
• 농도 (濃度) ☆ Nom
  • 1 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1 DENSITÉ, INTENSITÉ, CONSISTANCE, CONCENTRATION, COMPACITÉ: Degré de consistance ou de légèreté d'un élément contenu dans un corps gazeux ou dans un liquide.
  • 2 어떤 성질의 강한 정도.
    2 DENSITÉ, INTENSITÉ, CONSISTANCE, CONCENTRATION, COMPACITÉ: Niveau de densité d'une substance.

• 확산 (擴散) ☆☆ Nom
  • 1. 흩어져 널리 퍼짐.
    1. EXPANSION, DIFFUSION, PROPAGATION: Fait de s'étendre au loin en se dispersant.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2. DIFFUSION: Phénomène où des substances aux concentrations différentes atteignent petit à petit un même niveau de concentration lorsqu'elles sont mélangées.
• 활동력 (活動力) Nom
  • 1. 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.
    1. ÉNERGIE, VITALITÉ, ACTIVITÉ: Force d'action par le mouvement du corps ou la concentration sur une chose pour obtenir de bons résultats.
• 직시하다 (直視 하다) Verbe
  • 1. 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 보다.
    1. Regarder un objet de face avec concentration.
  • 2. 사물이나 현상의 본질을 바로 보다.
    2. AFFRONTER, CONFRONTER: Voir exactement l'essence d'un objet ou d'un phénomène.
• 확산되다 (擴散 되다) Verbe
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. SE DIFFUSER, SE PROPAGER: S'étendre au loin en se dispersant.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. SE DIFFUSER: (Substances aux concentrations différentes) Atteindre petit à petit un même niveau de concentration lorsqu'elles sont mélangées.
• 분권화 (分權化) Nom
  • 1. 권력이나 권리, 조직의 기능 등을 한 곳으로 모으지 않고 여러 곳으로 나눔.
    1. DÉCENTRALISATION: Fait d’éviter la concentration des pouvoirs, des droits, des fonctions d’une organisation, etc. et de les répartir.
• 분권 (分權) Nom
  • 1. 권리나 권력을 한 곳에 집중하지 않고 여러 곳으로 나눔.
    1. DÉCENTRALISATION: Fait d’éviter la concentration des droits ou des pouvoirs et de les répartir.
• 희석하다 (稀釋 하다) Verbe
  • 1. 어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체를 더하여 농도를 묽게 하다.
    1. DILUER: Diminuer la concentration d'un liquide dans lequel une certaine substance est dissoute par l'adjonction d'eau ou d'un autre liquide.
• 담 (痰) Nom
  • 1. 폐에서 목구멍에 이르는 사이에서 생기는 끈적끈적하고 누런 물질.
    1. CRACHAT, EXPECTORATION, EXPECTORATION PURULENTE, EXPECTORATION SANGUINOLENTE, PITUITE, FLEGME: Substance jaunâtre et gluante sécrétée dans une partie située entre le poumon et la gorge.
  • 2. 몸속에서 기운과 혈액이 잘 돌지 않고 한군데에 몰려 뭉쳐서 쑤시고 아픈 증세.
    2. CONGESTION, POINT DE CÔTÉ, CRAMPE, DOULEUR: Symptôme de souffrance et de douleur aiguë causée par la mauvaise circulation de l'énergie et du sang dans le corps et par leur concentration dans une partie du corps.
• 확산하다 (擴散 하다) Verbe
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. SE DIFFUSER, SE PROPAGER: S'étendre au loin en se dispersant.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. SE DIFFUSER: (Substances aux concentrations différentes) Atteindre petit à petit un même niveau de concentration lorsqu'elles sont mélangées.
• 식염수 (食鹽水) Nom
  • 1. 소금을 녹인 물.
    1. EAU SALÉE, SAUMURE: Eau dans lequel on a dissous du sel.
  • 2. 체액과 같은 농도로 만든 물.
    2. SÉRUM PHYSIOLOGIQUE, SOLUTION SALINE: Eau préparée à la même concentration que les fluides corporels.
• 충혈 (充血) ☆ Nom
  • 1. 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
    1. CONGESTION: Symptôme d'une concentration sanguine anormale dans une partie du corps.
• 삼매경 (三昧境) Nom
  • 1. 어떤 한 가지 일에만 정신을 집중하여 몰두한 상태.
    1. ÉTAT BIEN-HEUREUX DE L’OUBLI DE SOI, CONCENTRATION TOTALE: État de totale concentration sur une unique activité qui occupe tout l'esprit.
• 희박하다 (稀薄 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
    1. (Densité ou concentration d'un gaz ou d'un liquide) Qui n'est pas élevé mais bas ou léger.
  • 2. 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
    2. DÉFICIENT: (Sentiment ou état d'esprit) Insuffisant ou faible.
  • 3. 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
    3. MINIME, RARE, TRÈS PEU, INVRAISEMBLABLE: (Possibilité) Improbable qu’une chose se réalise.
• 직시 (直視) Nom
  • 1. 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 봄.
    1. REGARD DROIT DANS LES YEUX, FIXATION: Action de regarder un objet en face avec concentration.
  • 2. 사물이나 현상의 본질을 바로 봄.
    2. CLAIRVOYANCE, FINESSE, ACUITÉ: Action de voir exactement l'essence d'un objet ou d'un phénomène.
• 충혈되다 (充血 되다) Verbe
  • 1. 몸의 한 부분에 피가 많이 몰려 그 부분의 살갗이나 핏줄이 붉게 보이다.
    1. ÊTRE CONGESTIONNÉ, ÊTRE INJECTÉ: Paraître rougi par la concentration de sang sur une partie du corps, en parlant de la surface de la peau ou d'un vaisseau sanguin.
• 산업화 (産業化) ☆ Nom
  • 1. 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
    1. INDUSTRIALISATION: Mécanisation du processus de production due au développement industriel et technologique, et évolution de la société caractérisée par la concentration de la population dans les villes.
• 희석 (稀釋) Nom
  • 1. 어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체를 더하여 농도를 묽게 함.
    1. DILUTION: Action de diminuer la concentration d'un liquide dans lequel une certaine substance est dissoute par l'adjonction d'eau ou d'un autre liquide.
• 자폐 (自閉) Nom
  • 2. 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 병.
    2. AUTISME: Maladie caractérisée par une concentration sur son intérieur, sans s'intéresser aux choses autour de soi et sans pouvoir se mettre en relation avec autrui.
• 몰아 (沒我) Nom
  • 1. 자기 자신을 잊을 만큼 어떤 일에 완전히 집중한 상태.
    1. EFFACEMENT DE SOI, OUBLI DE SOI-MÊME: État de concentration totale aboutissant à l'oubli de soi-même.
• 간과되다 (看過 되다) Verbe
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.
    1. ÊTRE NÉGLIGÉ: Ne pas être remarqué par manque d’attention et de concentration.