🌟 -을세라
語尾
1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
-
지수는 누가 들을세라 내 귀에 대고 작은 목소리로 말을 했다.
Jisoo spoke in a small voice to my ear, for god's sake. -
아이는 다른 사람이 집을세라 얼른 자신이 좋아하는 과자를 집었다.
The child quickly picked up his favorite snack because someone else bought the house. -
나는 그 책을 그 사이에 누가 빌려 갔을세라 걱정하며 도서관에 갔다.
I went to the library worrying that someone might have borrowed the book in the meantime. -
승규는 혹시라도 민준이가 눈치챘을세라 조심스럽게 민준이의 생일 파티를 준비했다.
Seung-gyu carefully prepared min-jun's birthday party just in case min-jun noticed.
参考語
-ㄹ세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
-
이 귀한 것이 닳을세라.
May this precious thing wear down. -
이렇게 사진을 보관하다가는 다 낡을세라.
If you keep the pictures like this, you'll get old. -
여기서 이야기하면 행여 누가 우리 이야기를 들을세라.
If we talk here, who will listen to us? -
♔
저도 청소하는 걸 도와 드릴게요.
I'll help you clean up, too.
♕
아니야. 예쁜 옷에 먼지라도 묻을세라.
No. don't dust your pretty clothes.
参考語
-ㄹ세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
-
집도 정말 넓을세라.
The house is very spacious. -
그는 성품도 좋을세라.
He has a good character. -
목소리도 곱고 맑을세라.
May your voice be fine and clear. -
달이 참 둥글고 밝을세라.
May the moon be so round and bright.
参考語
-ㄹ세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅅㄹ: Initial sound -을세라
-
ㅇㅅㄹ (
윗사람
)
: 가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
☆☆
名詞
🌏 めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】: 家族関係で自分より年齢や位置が上の人。 -
ㅇㅅㄹ (
원심력
)
: 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
☆
名詞
🌏 えんしんりょく【遠心力】: 円運動をしている物体が中心から遠ざかる向きに働く力。
• 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • 時間を表すこと (82) • 一日の生活 (11) • 旅行 (98) • 謝ること (7) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • レジャー生活 (48)
