🌟 -냐니까요

1. (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현.

1. かときいているんです【かと聞いているんです】: (略待上称)前に尋ねたことについて聞き手が反応しない時や、不審に思って責めたてて再び質問する時に用いる表現。

🗣️ 用例:

♔ 저분이 남편이냐니까요?
Is that your husband?
♕ 아니에요. 우리 오빠예요.
No. he's my brother.
♔ 이 치마와 바지 중에 뭐가 더 예쁘냐니까요?
Which of these skirts or pants is prettier?
♕ 글쎄요. 둘 다 예쁜데요.
Well, they're both pretty.
♔ 수박이 무겁냐니까요?
Is the watermelon heavy?
♕ 아니에요. 혼자 들 수 있어요.
No. i can hold it by myself.
♔ 민준 씨는 왜 아무 말도 없냐니까요?
Why aren't you saying anything?
♕ 여자 친구와 다퉈서 아무 말도 하기 싫대요.
He doesn't want to say anything because he's fighting with his girlfriend.

参考語
参考語

-냐니까요: -nyanikkayo,かときいているんです【かと聞いているんです】,,,,,đã hỏi là… không?, đã thắc mắc là… không?,ถามแล้วว่า...ไง, ถามแล้วว่า...ใช่ไหม, ถามแล้วว่า...หรือเปล่า,ditanya juga,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니까요 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• お礼 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 失敗話をすること (28) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 経済・経営 (273)