🌟 -자오

1. (예사 높임으로) 제안을 듣고 듣는 사람에게 그 내용을 전할 때 쓰는 표현.

1. しようといってきましたしようと言ってきました: (中称)提案を聞いて聞き手にその内容を伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 김 선생이 같이 식사하자오.
    Mr. kim will have a meal with you.
  • Google translate 어머니께서 당신도 같이 고향 집에 다녀오자오.
    My mother wants you to come home with her.
  • Google translate 이번에는 아이들은 집에 두고 우리끼리 만나자오.
    Let's leave the children at home this time and meet on our own.
  • Google translate 지수가 차가 고장 났다고 이번 참에 차를 바꾸자오.
    Jisoo says her car's broken. let's change it this time.
    Google translate 십 년 넘게 탔으니 새 차를 구입하는 것도 괜찮겠어요.
    We've been on it for over ten years, so it's okay to buy a new car.

-자오: -jao,しようといってきました【しようと言ってきました】,,,,,rủ..., đề nghị...,...กันเถอะค่ะ/ครับ, เสนอว่าให้..., แนะนำว่าให้..., บอกว่าให้..., ชวนว่าให้...,mari,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


心理 (191) レジャー生活 (48) 大衆文化 (52) 経済・経営 (273) 人間関係 (52) 招待と訪問 (28) 交通を利用すること (124) 社会制度 (81) 一日の生活 (11) 住居生活 (159) 日付を表すこと (59) 病院を利用すること (204) 言葉 (160) 建築 (43) 外見を表すこと (97) 地理情報 (138) 料理を説明すること (119) 公演と鑑賞 (8) 約束すること (4) マスコミ (36) 食べ物を説明すること (78) 恋愛と結婚 (28) 失敗話をすること (28) 天気と季節 (101) 社会問題 (67) スポーツ (88) 個人情報を交換すること (46) 職場生活 (197) 家族行事(節句) (2) 文化の違い (47)