🌟 -려고요

1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.

1. しようとおもって【しようと思って】: (略待上称)ある行動をする意図や欲望があるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

축구공 좀 빌려주세요. 친구들이랑 지금 축구하러 가려고요.
Lend me a soccer ball. i'm going to play soccer with my friends now.
이번주에 날씨가 좋다고 해서 오늘은 이불을 빨려고요.
I heard the weather's nice this week, so i'm going to wash my blanket today.
♔ 서점에서 무슨 책을 사려고?
What book are you going to buy at the bookstore?
♕ 기분 전환 할 만화책을 사려고요.
I want to buy a comic book to refresh myself.
♔ 소고기를 사 왔네요.
I got you beef.
♕ 내일 손님 오니까 불고기를 만들려고요.
I'm going to make bulgogi for my guests tomorrow.
♔ 벌써 자려고?
Already going to bed?
♕ 시험 기간에 도서관 자리 잡기가 어려워서 내일 일찍 일어나려고요.
I'm going to get up early tomorrow because it's hard to get a seat in the library during the exam period.

参考語

-려고요: -ryeogoyo,しようとおもって【しようと思って】,,,,,định,ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ...,mau, ingin, bermaksud,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.

2. しようとします。そうです: (略待上称)まもなく起こる動きや状態の変化を表す表現。

🗣️ 用例:

♔ 산이 조끔씩 울긋불긋 변하고 있네요.
The mountains are turning pale.
♕ 네, 단풍이 들려고요.
Yes, i'm going to have autumn leaves.
♔ 요즘 낮에는 꽤 덥지요?
It's pretty hot these days, isn't it?
♕ 네, 여름이 오려고요.
Yes, summer is coming.
♔ 하늘이 심상치가 않네요.
The sky is unusual.
♕ 비가 오더니 천둥, 번개가 치려고요.
It's raining and thunder and lightning.
♔ 민준이가 요즘 뭐든지 정말 잘 먹어요.
Minjun is really good at eating anything these days.
♕ 그럴 때가 있어요. 애들이 크려고요.
There are times. the kids are going to grow up.

参考語

3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.

3. しようとおもうんですか【しようと思うんですか】。つもりですか: (略待上称)ある状況について不審や反問の意を表す表現。

🗣️ 用例:

방학 내내 놀기만 하려고요?
Are you just going to play all summer vacation?
밥 먹고 나서 바로 자려고요?
Are you going to sleep right after you eat?
이 늦은 시간에 친구를 집으로 부르려고요?
Are you going to call your friend home at this late hour?
♔ 혼자서 어떻게 집에 가려고요?
How do you get home by yourself?
♕ 지하철은 안전하니까 문제없어요.
The subway's safe. no problem.

参考語

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱㅇ: Initial sound -려고요

ㄹㄱㅇ ( 로그인 ) : 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용하기 위해 미리 등록된 사용자의 이름과 암호를 입력하는 일. ☆☆ 名詞
🌏 ログイン: コンピューターやインターネットサイトを利用するため、予め登録しておいた使用者の名前と暗号を入力すること。

💕Start 려고요 🌾End

Start 려

려 End

Start 고

고 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 道探し (20) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 歴史 (92) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16)