🌟 -ㄹ지요
1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
1. でしょうか: (略待上称)漠然とした疑いや推量を表す表現。
-
어린 나이에 혼자 어떻게 생활할지요.
How to live alone at an early age. -
누가 선뜻 지방 근무를 신청할지요.
Who's willing to sign up for local service? -
시력이 좋지 않은데 안내 표지판을 알아볼지요.
I don't have good eyesight. i'll look for signs. -
♔
말도 안 통하는데 어떻게 이곳에서 지낼지요.
I can't understand how to stay here.
♕
말이 안 통하면 손짓, 발짓 하면 되는데 무슨 문제예요?
If we can't communicate, we can do a gesture, but what's the problem?
参考語
-을지요: (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현., (두루높임으로) 상대…
2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
2. でしょうか: (略待上称)相手に婉曲に、あるいは丁寧に尋ねるという意を表す表現。
-
이 차에 누가 타실지요?
Who's in this car? -
이사 간다던데 언제쯤 집을 비울지요?
I hear you're moving out. when are you going to be away? -
김 선생님께서도 야유회에 같이 가실지요?
Would mr. kim join us for the picnic? -
♔
지수 씨는 지금 집에 계실지요?
Jisoo is at home now, isn't she?
♕
아마 집에 있을 거예요.
Probably at home.
参考語
-을지요: (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현., (두루높임으로) 상대…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 学校生活 (208) • 教育 (151) • 外見 (121) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (59) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 道探し (20)
