🌟 휘휘
副詞
1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
1. びゅうびゅう: 風が荒々しく激しく、続けて吹き抜ける音。
-
휘휘 몰아치다.
Whisper. -
휘휘 불다.
Whisper. -
휘휘 통하다.
Work like a bird. -
휘휘 흔들리다.
Flutter. -
휘휘 불어오다.
Blow. -
모시 옷을 입었더니 바람이 휘휘 통하여 시원했다.
Wearing ramie clothes, the wind was cool through the whistle. -
태풍으로 강한 바람이 휘휘 몰아쳐서 걷기도 힘들었다.
The typhoon caused strong winds and made it difficult to walk. -
♔
이제 곧 겨울이 올 건가 봐.
I guess winter is coming soon.
♕
응. 바람이 휘휘 불 때마다 낙엽이 우수수 떨어지네.
Yeah. every time the wind blows, the leaves fall down.
2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
2. ぴゅうぴゅう: 口笛をしきりに吹く音。
-
휘휘 소리.
Whispering. -
휘휘 들리다.
Whisper. -
휘휘 불다.
Whisper. -
휘휘 들려오다.
Whisper in. -
어디선가 휘파람 소리가 휘휘 들려 왔다.
A whistle came from somewhere. -
방청객들은 휘휘 소리를 내며 환호하였다.
The audience whistled and cheered. -
♔
오빠, 아까부터 휘휘 휘파람 불던데 무슨 좋은 일 있나 봐.
Hey, you've been whistling for a while. something good must be going on.
♕
응. 오늘 데이트가 있지.
Yeah. i have a date today.
3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
3. ぐるりと: しきりにあちこちを調べたり、見回すさま。
-
휘휘 돌아다니다.
Fluttering. -
휘휘 돌아보다.
Whistle around. -
휘휘 둘러보다.
Look around. -
휘휘 보다.
See whizzing. -
관광객들은 관광지를 휘휘 돌아다니며 구경했다.
Tourists swirled around the tourist attractions. -
유민이는 휘휘 주변을 돌아보며 앉아서 쉴 곳을 찾았다.
Yu-min looked around hwi-hui and sat down to find a place to rest. -
♔
가다 말고 왜 그렇게 휘휘 돌아봐?
Why are you turning around like that?
♕
방금 아는 사람들이 지나간 것 같아서.
I think we just got past the acquaintances.
🗣️ 発音, 活用形: • 휘휘 (
휘휘)
🗣️ 휘휘 @ 語義解説
🗣️ 휘휘 @ 用例
- 나는 손으로 휘휘 파리를 후렸다. [후리다]
- 사내는 아이들에게 시끄러우니 저쪽으로 가라면서 손을 휘휘 저었다. [-라면서]
- 휘휘 젓다. [젓다]
- 휘휘 내두르다. [내두르다]
- 생선 가게의 아주머니가 손을 휘휘 내두르며 파리를 쫓고 계셨다. [내두르다]
- 나는 침전된 가루를 녹이기 위해 젓가락으로 컵을 휘휘 저었다. [침전되다 (沈澱되다)]
- 영수는 커피에 설탕을 듬뿍 넣고 휘휘 저었다. [설탕 (雪糖▽/屑糖▽)]
- 숟가락으로 휘휘 저어서 잘 섞어 보세요. [풀어지다]
- 나는 아궁이 속을 휘휘 저어 꺼져가는 불을 되살렸다. [되살리다]
- 할머니께서는 국자를 휘휘 저어 가며 조청을 걸쭉하게 고으셨다. [고다]
- 외양간 주변에 날파리가 꼬이자 날파리를 쫓기 위해 소들이 꼬리를 휘휘 흔들었다. [꼬이다]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 휘휘
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
副詞
🌏 はは。わはは。あはは: 大きく口を開けて笑う声。また、そのさま。 -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
副詞
🌏 はは: 口を大きく開けて笑う声。また、そのさま。 -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
名詞
🌏 わかい【和解】。なかなおり【仲直り】: 争いをやめて、互いに持っている悪い感情を取り払うこと。 -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
名詞
🌏 かいわ【会話】: 向かいあって話し合うこと。また、その話しのやりとり。 -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
名詞
🌏 こうかい【後悔】: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、後から悔やむこと。 -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
名詞
🌏 きゅうがく【休学】: 一定期間、学校を休むこと。 -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
副詞
🌏 よく: 一般より頻繁なさま。 -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
名詞
🌏 こきゅう【呼吸】: 息をすること。また、その息。
• 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 職場生活 (197) • 文化の違い (47) • 健康 (155)
