🔍 Search: ぐるりと

• 휘휘 副詞
  • 1 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1 びゅうびゅう: 風が荒々しく激しく、続けて吹き抜ける音。
  • 2 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2 ぴゅうぴゅう: 口笛をしきりに吹く音。
  • 3 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3 ぐるりと: しきりにあちこちを調べたり、見回すさま。
• 뺑 副詞
  • 1 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
    1 ぐるりと。ぐるっと: 一定の範囲を一回りする様子。
  • 2 갑자기 어지러워지는 모양.
    2 くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 3 일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
    3 ぐるりと: 周りを取り囲む様子。
• 빙 副詞
  • 1 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 ぐるりと。ぐるっと: やや広い範囲を一回りする様子。
  • 3 갑자기 어지러워지는 모양.
    3 くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 2 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2 ぐるりと: 周りを広く取り囲む様子。
  • 4 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4 じわっと: 急に涙がわいてくる様子。
• 삥 副詞
  • 1 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 ぐるりと。ぐるっと: やや広い範囲を一回りする様子。
  • 3 갑자기 어지러워지는 모양.
    3 くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。
  • 2 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2 ぐるりと: 周りを広く取り囲む様子。
  • 4 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4 じわっと: 急に涙がわいてくる様子。
• 휙 ☆ 副詞
  • 1 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 さっと: 急に素早く動いたり、通り過ぎるさま。
  • 2 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 ひゅうと: 急に風が極めて激しく吹く音。また、そのさま。
  • 3 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 ぽいと。ひゅっと: 急に極めて強く投げたり、飛ばすさま。
  • 4 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4 ささっと: 仕事をてきぱきやり遂げるさま。
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 ぴゅっと: 少し長めに力強く口笛を吹く音。また、そのさま。
  • 6 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6 ぐるりと: 周りを一度見回すさま。
  • 7 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7 ぽんと。ぱっと: ある考えや感じがいきなり瞬間的に浮かぶさま。

• 에워싸이다 動詞
  • 1. 둘레가 빙 둘러싸이다.
    1. とりかこまれる【取り囲まれる】。めぐられる【巡られる】: 周りがぐるりと囲まれる。
  • 2. 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
    2. つつまれる【包まれる】: 関心の的になる。
  • 3. 온통 덮여 싸이다.
    3. つつまれる【包まれる】。うめられる【埋められる】: 全体が覆われる。
• 둘러보다 ☆☆ 動詞
  • 1. 주변을 이리저리 살펴보다.
    1. みまわす【見回す・見廻す】。みまわる【見回る】: ぐるりとまわりを見る。
• 바퀴 ☆☆ 依存名詞
  • 1. 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.
    1. しゅう【周】。まわり【周り】。かい【回】: あるものの周りを円をかくようにぐるりと回る回数を数える単位。
• 에워싸다 ☆ 動詞
  • 1. 주위를 빙 둘러싸다.
    1. とりかこむ【取り囲む】。めぐる【巡る】: 周りをぐるりと囲む。
  • 2. 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2. めぐる【巡る】: 関心の的にする。
  • 3. 온통 덮어 싸다.
    3. つつむ【包む】。うめる【埋める】: 全体を覆う。
• 둘러싸이다 ☆☆ 動詞
  • 1. 전체가 감겨 싸이다.
    1. つつまれる【包まれる】。かこまれる【囲まれる】: 全体が覆われる。
  • 2. 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
    2. かこまれる【囲まれる】。めぐられる【巡られる】。とりまかれる【取り巻かれる】: ぐるりと囲まれて塞がったり遮られたりする。
• 둘러치다 動詞
  • 1. 무엇의 둘레를 돌면서 막거나 가리다.
    1. かこむ【囲む】。めぐる【巡る】。とりまく【取り巻く】: 何かのまわりをぐるりと囲んで塞いだり遮ったりする。
• 파이다 動詞
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. ほられる【掘られる】: 地面に穴があけられる。
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. ほられる【彫られる】。きざまれる【刻まれる】: 硬い物が削られて絵や文字などが刻み込まれる。
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. えぐられる【抉られる】。きりこまれる【切り込まれる】: 布や紙の一部がぐるりと切り取られる。
• 패다 動詞
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. ほられる【掘られる】: 地面に穴や窪みができる。
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. ほられる【彫られる】。きざまれる【刻まれる】: 硬い物が削られて絵や文字などが刻み込まれる。
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. えぐられる【抉られる】。きりこまれる【切り込まれる】: 布や紙の一部がぐるりと切り取られる。
• 둘러싸다 ☆☆ 動詞
  • 1. 전체를 감아서 싸다.
    1. つつむ【包む】。かこむ【囲む】: 全体を覆う。
  • 2. 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2. かこむ【囲む】。めぐる【巡る】。とりまく【取り巻く】: ぐるりと囲んで塞いだり遮ったりする。
  • 3. 문제의 대상으로 삼다.
    3. めぐる【巡る】: 問題の対象にする。
• 휘장 (揮帳) 名詞
  • 1. 넓은 천을 여러 폭으로 이어서 주위를 빙 둘러치는 막.
    1. とばり【帳】。まく【幕】: 大きい布をいくつか、つなげて周りをぐるりと囲む幕。
• 둘러서다 動詞
  • 1. 여럿이 둥글게 줄을 지어 서다.
    1. とりまく【取り巻く】。とりかこむ【取り囲む】: 多くの人がぐるりと並んで立つ。