🌟 둘러싸이다
☆☆ 動詞
1. 전체가 감겨 싸이다.
-
비닐로 둘러싸이다.
Surrounded by vinyl. -
헝겊으로 둘러싸이다.
Surrounded by a cloth. -
천에 둘러싸이다.
Surrounded by cloth. -
포대기에 둘러싸이다.
Surrounded by artillery. -
겹겹이 둘러싸이다.
Surrounded by layers. -
그릇은 깨지지 않도록 천에 둘러싸여 배송된다.
The vessels are delivered surrounded by cloth so as not to break. -
여인은 포대기에 둘러싸인 아기를 안고 행복한 눈빛으로 바라보고 있었다.
The woman was looking at the baby with happy eyes, holding a baby surrounded by a sack. -
♔
그건 뭔데 비닐로 둘러싸여 있는 거야?
What's that, surrounded by vinyl?
♕
옷인데 흰색이라 먼지가 묻을까 봐 비닐로 싸 놓은 거야.
It's a white dress, so i wrapped it in plastic in case it gets dusty.
2. 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
-
바다로 둘러싸이다.
Surrounded by the sea. -
산으로 둘러싸이다.
Surrounded by mountains. -
아파트에 둘러싸이다.
Surrounded by an apartment. -
기자들에게 둘러싸이다.
Surrounded by reporters. -
사람들에게 둘러싸이다.
Surrounded by people. -
팬들에게 둘러싸이다.
Be surrounded by fans. -
우리나라는 삼면이 바다로 둘러싸여 있다.
Our country is surrounded by the sea on three sides. -
요즘 아이들은 아파트 건물에 둘러싸여 자연을 접하기가 힘들다.
These days, children are surrounded by apartment buildings, making nature difficult to access. -
콘서트를 마친 그 가수는 기자들에게 둘러싸여 옴짝달싹 할 수 없게 되었다.
After finishing the concert, the singer was surrounded by reporters and became unable to move in and out. -
언니는 언니의 성공을 축하하는 사람들에게 둘러싸여 기쁨을 감추지 못했다.
My sister was surrounded by people celebrating her sister's success. -
♔
오빠 지금 집 앞에 유명한 연예인이 와 있어!
Brother, there's a famous celebrity in front of your house right now!
♕
그래? 근데 사람들한테 둘러싸여서 얼굴도 안 보일 거야.
Yeah? but you won't be able to see your face because you're surrounded by people.
🗣️ 発音, 活用形: • 둘러싸이다 (
둘러싸이다) • 둘러싸이어 (둘러싸이어둘러싸이여) • 둘러싸이니 ()
📚 派生語: • 둘러싸다: 전체를 감아서 싸다., 동그랗게 둘러서 막거나 가리다., 문제의 대상으로 삼다.
🗣️ 둘러싸이다 @ 語義解説
- 포위되다 (包圍되다) : 주위가 빙 둘러싸이다.
- 에워싸이다 : 둘레가 빙 둘러싸이다.
- 둘러싸여- : (둘러싸여, 둘러싸여서, 둘러싸였다, 둘러싸여라)→ 둘러싸이다
- 둘러싸이- : (둘러싸이고, 둘러싸이는데, 둘러싸이니, 둘러싸이면, 둘러싸인, 둘러싸이는, 둘러싸일, 둘러싸입니다)→ 둘러싸이다
🗣️ 둘러싸이다 @ 用例
- 사방이 둘러싸이다. [사방 (四方)]
- 방풍림으로 둘러싸이다. [방풍림 (防風林)]
- 산으로 둘러싸이다. [산 (山)]
- 돌담으로 둘러싸이다. [돌담]
- 벽돌담으로 둘러싸이다. [벽돌담 (甓돌담)]
- 불길에 둘러싸이다. [불길]
- 성벽에 둘러싸이다. [성벽 (城壁)]
- 좌우로 둘러싸이다. [좌우 (左右)]
- 성곽으로 둘러싸이다. [성곽 (城郭/城廓)]
- 사면이 둘러싸이다. [사면 (四面)]
- 협곡에 둘러싸이다. [협곡 (峽谷)]
- 적대국에 둘러싸이다. [적대국 (敵對國)]
- 적군에게 둘러싸이다. [적군 (敵軍)]
🌷 ㄷㄹㅆㅇㄷ: Initial sound 둘러싸이다
-
ㄷㄹㅆㅇㄷ (
둘러싸이다
)
: 전체가 감겨 싸이다.
☆☆
動詞
🌏 つつまれる【包まれる】。かこまれる【囲まれる】: 全体が覆われる。
• 宗教 (43) • 家事 (48) • 家族紹介 (41) • 謝ること (7) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 電話すること (15) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 位置を表すこと (70) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 文化の違い (47) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 外見 (121)
