🌟 바둥바둥하다

動詞

1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.

1. じたばたする: 少し小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。

🗣️ 用例:

아기가 바둥바둥하다.
The baby is in a hurry.
다리를 바둥바둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 바둥바둥하다.
Be in a hurry all over.
팔을 바둥바둥하다.
Wriggle one's arms.
팔다리를 바둥바둥하다.
Struggle arms and legs.
그 사내는 그물 안에서 바둥바둥하는 토끼를 놓아 주었다.
The man let the rabbit go in the net.
아이는 아빠의 팔에 매달려 바둥바둥하며 재미있다는 듯이 깔깔거렸다.
The child clung to his father's arm and struggled, giggling funny.
♔ 아기가 팔을 바둥바둥해서 주사를 놓을 수가 없어요.
The baby's arm is tied up and can't give him an injection.
♕ 제가 팔을 붙잡고 있을게요.
I'll hold your arm.

類義語
類義語
작은말

바둥바둥하다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,menearse, removerse, agitarse, sacudirse,يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص,сарвага сарвага хийх, савчих, сарвалзах,quẫy đạp, vùng vẫy, giãy giụa,ห้อยต่องแต่ง, กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา,menggoyangkan, mengayunkan, menggelepar,барахтать; болтать; махать,挣扎，乱蹬,

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.

2. じたばたする: (比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力する。

🗣️ 用例:

바둥바둥하며 몸부림치다.
Struggle and struggle.
바둥바둥하며 살다.
Live in a hurry.
바둥바둥하며 애쓰다.
To struggle and struggle.
바둥바둥하며 지내다.
Get busy.
바둥바둥해도 나아지지 않다.
It doesn't get better even if you're in a hurry.
나는 바둥바둥하며 모은 돈을 저축해 집을 샀다.
I bought a house by saving the money i had saved in a hurry.
어머니는 우리 다섯 남매를 혼자서 바둥바둥하며 키우셨다.
Mother raised our five brothers and sisters on their own in a hurry.
♔ 회사 사정이 좋지 않다고 들었어요.
I heard the company's not doing well.
♕ 네, 회사를 살리기 위해 바둥바둥하고 애를 쓰지만 힘드네요.
Yeah, i'm struggling to save the company, but it's hard.

類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 바둥바둥하다 (바둥바둥하다)
📚 派生語: • 바둥바둥: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…

💕Start 바둥바둥하다 🌾End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 哲学・倫理 (86) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • お礼 (8) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • 約束すること (4) • 芸術 (23) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 科学と技術 (91) • 住居生活 (159)