🌟 탈탈대다
動詞
1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
-
탈탈대는 걸음.
Straggling steps. -
탈탈대는 걸음걸이.
A tottering gait. -
탈탈대며 걷다.
Strutting along. -
탈탈대며 오다.
Come at a snail's pace. -
탈탈대며 가다.
Tramping along. -
사내의 탈탈대는 걸음에는 지친 기색이 역력했다.
The man's gait was exhausting. -
승규는 기운이 다 빠진 모습으로 탈탈대며 걸어왔다.
Seung-gyu walked along, looking exhausted. -
♔
저기 가는 거 민준이 아니야?
Isn't that minjun over there?
♕
저 특유의 탈탈대는 걸음걸이를 보니 민준이 맞네.
That's minjun's signature straggling gait.
類義語
탈탈거리다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리…
類義語
탈탈하다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
-
탈탈대는 경운기.
Tackling cultivator. -
자동차가 탈탈대다.
The car's a platter. -
요란하게 탈탈대다.
To make a loud noise. -
탈탈대며 달리다.
Running at a snail's pace. -
탈탈대며 가다.
Tramping along. -
한눈에도 낡아 보이는 자동차는 요란하게 탈탈대며 달렸다.
An old-looking car at a glance rumbled along. -
모내기를 할 때가 되자 여기저기서 탈탈대는 경운기 소리가 들려왔다.
When it was time to do the rice planting, there came the sound of the choppers everywhere they heard the sound of the choppers. -
♔
이 고물 자동차가 굴러가기는 하는 거야?
Does this old car even roll?
♕
좀 탈탈대기는 해도 잘 굴러가.
He's a little snobbish, but he's good.
類義語
탈탈거리다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리…
類義語
탈탈하다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
🗣️ 発音, 活用形: • 탈탈대다 (
탈탈대다)
📚 派生語: • 탈탈: 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양., 남는 것이 없…
🌷 ㅌㅌㄷㄷ: Initial sound 탈탈대다
-
ㅌㅌㄷㄷ (
툴툴대다
)
: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
動詞
🌏 ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】: 気に入らなくて盛んに不平・不満を言い続ける。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡톡대다
)
: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
動詞
🌏 ぱんぱんとはじける【ぱんぱんと弾ける】。ぱんぱんとはぜる【ぱんぱんと爆ぜる】: 小さい物が続けてはねたり、はじける音がする。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
털털대다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
動詞
🌏 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】: 疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
탈탈대다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
動詞
🌏 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: くたくたになってゆっくり歩く。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡탁대다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 こつんとたたく【こつんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】。こんこんとたたく【こんこんと叩く】: 硬い物を軽く叩く音がしきりにする。また、続けざまにそのような音を出す。
• 天気と季節 (101) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2)
