🌟 배치되다 (背馳 되다)
動詞
1. 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
-
주장이 배치되다.
Arguments are placed. -
이론과 배치되다.
Run counter to a theory. -
규정에 배치되다.
To be contrary to regulations. -
법규에 배치되다.
Be contrary to the law. -
신념에 배치되다.
Confronted with belief. -
정면으로 배치되다.
Be placed head-on. -
우리 측 의견과 상대 측 의견은 완전히 배치되어서 일치점을 찾을 수 없었다.
Our opinion and the other side's opinion were completely deployed, so no agreement could be found. -
숙소를 마음대로 옮기는 일은 정해진 규정에 배치되므로 안 됩니다.
Moving accommodation at will is subject to established regulations and should not be allowed. -
♔
저 사람들의 생각은 우리의 가치관과 정면으로 배치돼요.
Their ideas run squarely counter to our values.
♕
그러니 함께 일하기란 매우 어려운 일이겠군요.
So it must be very difficult to work together.
🗣️ 発音, 活用形: • 배치되다 (
배ː치되다) • 배치되다 (배ː치뒈다)
📚 派生語: • 배치(背馳): 서로 반대가 되어 맞지 아니함.
🗣️ 배치되다 (背馳 되다) @ 用例
- 좌측에 배치되다. [좌측 (左側)]
- 국내법과 배치되다. [국내법 (國內法)]
- 방어진에 배치되다. [방어진 (防禦陣)]
- 부관으로 배치되다. [부관 (副官)]
- 양호 교사가 배치되다. [양호 교사 (養護敎師)]
- 말석에 배치되다. [말석 (末席)]
- 보초가 배치되다. [보초 (步哨)]
- 뒷줄에 배치되다. [뒷줄]
- 카투사로 배치되다. [카투사 (KATUSA)]
- 무난히 배치되다. [무난히 (無難히)]
- 전방에 배치되다. [전방 (前方)]
- 조형물이 배치되다. [조형물 (造形物)]
- 후방으로 배치되다. [후방 (後方)]
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 배치되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
動詞
🌏 ばっすいされる【抜粋される】 。ぬきだされる【抜き出される】: 書物や文章から必要な部分や重要な部分が選び出される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
動詞
🌏 ささえられる【支えられる】: 体を動かすのにそばにいる人に助けてもらう。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
動詞
🌏 そなわる【備わる】: 用意してある。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
動詞
🌏 はいしゅつされる【輩出される】: 優秀な人材が続々と出る。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
動詞
🌏 紙や壁、板などに粉がつけられる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
動詞
🌏 はいせきされる【排斥される】: 嫌がられて仲間に入れてもらえなかったり、押しのけられたりする。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
動詞
🌏 ふちゃくする【付着する】: 取れないようにくっつく。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
動詞
🌏 ほうちされる【放置される】。おきっぱなしになる【置きっ放しになる】: 関心が持たれずにそのまま放っておかれる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
動詞
🌏 ふんしゅつする【噴出する】: 液体や気体が強い勢いで噴き出す。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
動詞
🌏 はいしゅつされる【排出される】: 内部で作られたものが外へ押し出される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
動詞
🌏 びちくされる【備蓄される】: もしもの場合に備えて予め蓄えられる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
動詞
🌏 はいちされる【配置される】: 人や物などが適正な位置に割り当てられて置かれる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
動詞
🌏 ほじゅうされる【補充される】: 足りないものが補われる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
動詞
🌏 はいちする【背馳する】: 互いに反対になって、行き違うようになる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
動詞
🌏 はんしゅつされる【搬出される】。はこびだされる【運び出される】: 運搬されて他のところへ持ち出される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
動詞
🌏 へんせんする【変遷する】: 時間が経つにつれ移り変わるようになる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
動詞
🌏 ほうしゅつされる【放出される】: 蓄えていたものが広く供給される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
動詞
🌏 はいちされる【排置される】: 人や物などが一定の順序や間隔に合わせて並べられる。
• 公共機関を利用すること (8) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 道探し (20) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 週末および休み (47) • 教育 (151) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43)
