🌟 퍼덕퍼덕하다

動詞

1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.

1. はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく。

🗣️ 用例:

독수리가 퍼덕퍼덕하다.
The eagle flutters.
비둘기가 퍼덕퍼덕하다.
Pigeons flutter.
새가 퍼덕퍼덕하다.
Birds flutter.
날개를 퍼덕퍼덕하다.
Flapping wings.
힘차게 퍼덕퍼덕하다.
Flap vigorously.
닭이 퍼덕퍼덕하며 닭장 위로 올라가더니 꼬끼오 울었다.
The chicken fluttered up the chicken coop and cried cockroach.
동굴 안에서는 박쥐가 퍼덕퍼덕하고 날아다니는 소리가 들렸다.
Inside the cave, i could hear bats flapping and flying.
♔ 비둘기가 날아가는 것 좀 봐!
Look at the pigeons flying away!
♕ 여러 마리가 한꺼번에 날아가니까 퍼덕퍼덕하는 소리가 정말 크다.
The flapping sound is really loud as several fly at once.

類義語
類義語

퍼덕퍼덕하다: keep flapping,はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる,voltiger,aletear repetidamente,يُرَفْرِفُ,сүр сар хийх, сүр сүр хийх,vỗ phành phạch,กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ,mengepak-ngepakkan, mengibas-ngibaskan,хлопать крыльями,扑棱地，扑楞楞地,

2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.

2. ぴちぴちする: 大きな魚が繰り返し尾を大きく振る。

🗣️ 用例:

물고기가 퍼덕퍼덕하다.
Fish flutters.
잉어가 퍼덕퍼덕하다.
The carp is fluffy.
꼬리를 퍼덕퍼덕하다.
Flutter one's tail.
그물에서 퍼덕퍼덕하다.
Flutter in a net.
세게 퍼덕퍼덕하다.
Flap hard.
연못에서는 큰 금붕어가 퍼덕퍼덕하며 물살을 누비고 다녔다.
Large goldfish fluttered about in the pond.
요리사가 장어를 건져 올리려고 하자 장어들이 퍼덕퍼덕하며 도망을 갔다.
When the cook tried to get the eel out, the eels flapped and ran away.
♔ 광어가 퍼덕퍼덕하는 게 정말 싱싱해 보이네요.
The flatfish flapping looks so fresh.
♕ 그럼요, 오늘 새벽에 잡아 올린 겁니다.
Yeah, they caught it this early morning.

類義語
類義語

3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.

3. はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 大きな旗や洗濯物などが風にあおられる。

🗣️ 用例:

퍼덕퍼덕하며 날리다.
Flap and flutter.
퍼덕퍼덕하며 날아가다.
Flutter away.
깃발이 퍼덕퍼덕하다.
Flags flutter.
빨래가 퍼덕퍼덕하다.
Laundry is fluffy.
현수막이 퍼덕퍼덕하다.
The banner flutters.
일행을 인도하는 깃발이 거센 바람에 퍼덕퍼덕하는 소리를 냈다.
The flag leading the party fluttered in the strong wind.
벽에 붙여 놓은 안내문이 떨어져 퍼덕퍼덕하더니 결국 날아가 버렸다.
The notice on the wall fell off and flapped and eventually flew away.
♔ 빨래가 아까부터 퍼덕퍼덕하네.
The laundry's been flapping.
♕ 바람이 많이 부는 것 같으니 걷어 오는 게 좋겠다.
Looks like it's windy, so you'd better roll it up.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 퍼덕퍼덕하다 (퍼덕퍼더카다)
📚 派生語: • 퍼덕퍼덕: 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양., 큰 물고기가 …

💕Start 퍼덕퍼덕하다 🌾End

Start 퍼

퍼 End

Start 덕

덕 End

Start 퍼

퍼 End

Start 덕

덕 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 環境問題 (226) • スポーツ (88) • 約束すること (4) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 自己紹介 (52) • 時間を表すこと (82) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365)