🌟 조그맣다
☆☆ 形容詞
1. 조금 작거나 적다.
1. ちっちゃい: 少し小さかったり少なかったりする。
-
조그만 글씨.
Small letters. -
조그만 얼굴.
A small face. -
조그만 체구.
Small build. -
마을이 조그맣다.
The village is small. -
손이 조그맣다.
I have small hands. -
동생은 조그만 목소리로 비밀을 속삭였다.
The brother whispered the secret in a small voice. -
내 품에 안긴 고양이는 몸을 조그맣게 웅크렸다.
The cat in my arms curled up small. -
♔
이 학교는 참 조그맣네.
This school is so small.
♕
응, 전교생이 이십 명도 채 안 된대.
Yeah, less than twenty students in the whole school.
센말
쪼그맣다: 조금 작거나 적다.
본말
조그마하다: 조금 작거나 적다., 별로 대단하지 않다.
参考語
자그맣다: 조금 작다., 그리 대단하지 않다.
2. 별로 대단하지 않다.
2. ちっちゃい: 大したものではない。
-
조그만 변화.
A small change. -
조그만 사건.
A small incident. -
조그만 실수.
A small mistake. -
조그만 일.
A small task. -
조그만 잘못.
A small mistake. -
아버지는 내 조그만 잘못은 그냥 눈감아 주셨다.
My father just overlooked my little mistake. -
사춘기가 된 딸에게 조그만 변화가 나타나기 시작했다.
A small change began to appear in her daughter, who was going through puberty. -
♔
글쎄 누가 내 볼펜을 훔쳐 간 거 있지!
Well, someone stole my pen!
♕
그런 조그만 일에 너무 화내지 마.
Don't be so upset about such a little thing.
센말
쪼그맣다: 조금 작거나 적다.
본말
조그마하다: 조금 작거나 적다., 별로 대단하지 않다.
参考語
자그맣다: 조금 작다., 그리 대단하지 않다.
🗣️ 発音, 活用形: • 조그맣다 (
조그마타) • 조그만 (조그만) • 조그매 (조그매) • 조그마니 (조그마니) • 조그맣습니다 (조그마씀니다)
📚 カテゴリー: 形
🗣️ 조그맣다 @ 語義解説
🗣️ 조그맣다 @ 用例
- 이 물고기는 몸통이 명태를 닮았으면서도 대가리가 유독 크고 눈은 또 턱없이 조그맣다. [몸통]
🌷 ㅈㄱㅁㄷ: Initial sound 조그맣다
-
ㅈㄱㅁㄷ (
조그맣다
)
: 조금 작거나 적다.
☆☆
形容詞
🌏 ちっちゃい: 少し小さかったり少なかったりする。 -
ㅈㄱㅁㄷ (
징글맞다
)
: 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.
形容詞
🌏 きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】: 態度や行動が気分が悪くなるほど気に食わないところがある。 -
ㅈㄱㅁㄷ (
자그맣다
)
: 조금 작다.
形容詞
🌏 ちいさめだ【小さめだ】。こぶりだ【小振りだ】。こがらだ【小柄だ】: 少し小さい。
• 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 健康 (155) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
