🌟 갈라서다
동사
1. 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.
1. FLOCK IN SEPARATE GROUPS: To separate into different groups.
-
사람들이 갈라서다.
People split up. -
따로따로 갈라서다.
Split apart. -
길가로 갈라서다.
Divide by the roadside. -
양옆으로 갈라서다.
Split on both sides. -
양쪽으로 갈라서다.
Split to either side. -
우리는 입장권을 사기 위해 두 줄로 갈라서서 기다렸다.
We split into two lines to buy tickets. -
자동차가 가까이 오자 골목에 있던 사람들은 양옆으로 갈라섰다.
When the car came near, the people in the alley parted on both sides. -
♔
어떻게 줄을 서야 하지요?
How do i get in line?
♕
남학생과 여학생이 따로따로 갈라서 보세요.
Boys and girls split up.
2. 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.
2. END A RELATIONSHIP: To break up with each other.
-
두 사람이 갈라서다.
The two split up. -
부부가 갈라서다.
The couple split up. -
남편과 갈라서다.
Split up with her husband. -
아내와 갈라서다.
Split up with his wife. -
아내는 남편의 외도 때문에 남편과 갈라섰다.
The wife split up with her husband because of his affair. -
세 친구는 동업을 하다가 의견이 맞지 않자 각자 갈라서기로 했다.
When the three friends were in partnership and disagreed, they decided to split up. -
♔
저 부부 요즘에 사이가 별로 안 좋아 보여.
That couple doesn't seem to get along very well these days.
♕
얼마 전에 크게 싸워서 곧 갈라설지도 모른대.
They just had a big fight and they might split up soon.
유의어
갈라지다: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다., 목소리가 맑지 않고…
3. 서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.
3. BE SEPARATED: To part from each other and go separate ways.
-
두 사람은 마을 입구에서 각자 자기 집 쪽으로 갈라섰다.
At the entrance of the village, the two men separated into their own houses. -
가는 목적지가 다른 친구와 나는 지하철 역 앞에서 갈라서 헤어졌다.
My friend and i split up in front of the subway station. -
♔
너랑 반대쪽이야. 여기서 갈라서도록 하자.
Which way is your house headed?
♕
The other side of you. let's split up here.
🗣️ 발음, 활용: • 갈라서다 (
갈라서다) • 갈라서 () • 갈라서니 ()
🗣️ 갈라서다 @ 뜻풀이
- 결렬하다 (決裂하다) : 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
🗣️ 갈라서다 @ 용례
- 양극으로 갈라서다. [양극 (兩極)]
-
ㄱㄹㅅㄷ (
근로 소득
)
: 육체적인 일이나 정신적인 일을 해서 얻는 돈.
품사 없음
🌏 EARNED INCOME: Money that one gained by doing a physical or mental work. -
ㄱㄹㅅㄷ (
갈라서다
)
: 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.
동사
🌏 FLOCK IN SEPARATE GROUPS: To separate into different groups.
• 철학·윤리 (86) • 스포츠 (88) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 외양 (97) • 가족 행사-명절 (2) • 직업과 진로 (130) • 기후 (53) • 법 (42) • 대중 문화 (82) • 인사하기 (17) • 주말 및 휴가 (47) • 교육 (151) • 학교생활 (208) • 식문화 (104) • 성격 표현하기 (110) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감사하기 (8) • 병원 이용하기 (10) • 사회 문제 (226) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사과하기 (7) • 문화 차이 (52) • 예술 (76) • 길찾기 (20) • 영화 보기 (8)
