🌟 갈라지다

☆☆ 동사

1. 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.

1. BE CRACKED: For a single piece to be cracked or to be split open.

🗣️ 용례:

갈라진 피부.
Split skin.
도자기가 갈라지다.
Pottery cracks.
방바닥이 갈라지다.
The floor cracks.
벽이 갈라지다.
The wall cracks.
입술이 갈라지다.
The lips are chapped.
지진이 나서 도로가 갈라졌다.
The road was divided by an earthquake.
굳은살이 생겨 발뒤꿈치가 갈라졌다.
A callus formed and split the heel.
심한 가뭄으로 갈라진 논바닥을 보며 농민들은 한숨을 쉬고 있었다.
The peasants were sighing at the sight of the rice paddies torn apart by a severe drought.
♔ 벽이 갈라져 있네.
The walls are cracked.
♕ 틈이 더 크게 벌어지기 전에 메워야겠다.
I'll have to fill the gap before it widens further.

갈라지다: be cracked,われる【割れる】。さける【裂ける】。ひびがはいる【ひびが入る】,se fendre, se fissurer, se lézarder, se crevasser,rajarse, agrietarse,ينشقّ,цуурах,bị nứt, bị nẻ, bị rạn,ร้าว, แยก, ปริ, แตก,retak, pecah-pecah, bercelah,треснуть, потрескаться,裂开,

2. 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.

2. SOUND CRACKING: For a voice to sound unclear and rough.

🗣️ 용례:

목소리가 갈라지다.
The voice cracks.
소리가 갈라지다.
Sound cracks.
동생은 감기가 심하게 걸려 목소리가 갈라졌다.
My brother had a bad cold and his voice cracked.
노래 연습을 많이 했더니 결국 목이 갈라져 버렸다.
I practiced singing a lot and ended up cracking my throat.
♔ 목소리가 왜 그래요? 어디 아파요?
What's wrong with your voice? are you sick?
♕ 어제 콘서트에서 소리를 많이 질렀더니 목소리가 자꾸 갈라져요.
I screamed a lot at the concert yesterday, and my voice keeps cracking.

3. 둘 이상으로 나누어지다.

3. BE SPLIT: For a single piece to be divided into two or more parts.

🗣️ 용례:

갈라진 길.
A split path.
견해가 갈라지다.
Opinions diverge.
도로가 갈라지다.
The road divides.
의견이 갈라지다.
Diverge in opinion.
여러 갈래로 갈라지다.
Divide into several branches.
도끼로 내리찍자 장작은 두 동강으로 갈라졌다.
The firewood split in two when it was cut down with an axe.
사람들의 의견이 여럿으로 갈라져서 결론을 내기가 힘들었다.
People's opinions were divided into several parts, making it difficult to conclude.
♔ 길이 두 갈래로 갈라져 있는데 어느 쪽으로 가야 해요?
The road is divided into two parts. which way should i go?
♕ 거기서 오른쪽 길로 오시면 돼요.
You can come the right way from there.

4. 가까운 관계가 끊어지다.

4. END A RELATIONSHIP: For a close relationship to be broken.

🗣️ 용례:

부부 사이가 갈라지다.
The husband and wife are separated.
친구 사이가 갈라지다.
Friends are split.
두 연인은 결국 부모의 반대로 갈라지고 말았다.
The two lovers ended up splitting apart because of their parents' opposition.
나는 사소한 오해로 친구와 사이가 갈라져 버렸다.
I was estranged from my friend by a slight misunderstanding.
♔ 동업하던 친구는 요새 어떻게 지내나?
How's your friend doing these days?
♕ 지금은 갈라져서 나와는 다른 일을 하고 있어.
It's split up now and it's different from mine.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 갈라지다 (갈라지다) • 갈라지어 (갈라지어갈라지여) 갈라져 (갈라저) • 갈라지니 ()

🗣️ 갈라지다 @ 뜻풀이

헤어지다 : 피부가 터져 갈라지다.
찢어지다 : 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
트다 : 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
찢기다 : 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
헤지다 : 피부가 터져 갈라지다.
조각나다 : (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
터지다 : 겉이 벌어져 갈라지다.
세분되다 (細分되다) : 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.

🗣️ 갈라지다 @ 용례

살갗이 갈라지다. [살갗]
금이 갈라지다. [금]
손마디가 갈라지다. [손마디]
분분히 갈라지다. [분분히 (紛紛히)]
내분으로 갈라지다. [내분 (內紛)]
쫙 갈라지다. [쫙]
턱턱 갈라지다. [턱턱]
퍽 갈라지다. [퍽]
뿌지직 갈라지다. [뿌지직]
발굽이 갈라지다. [발굽]
발꿈치가 갈라지다. [발꿈치]
한줄기에서 갈라지다. [한줄기]
발뒤꿈치가 갈라지다. [발뒤꿈치]
찡하고 갈라지다. [찡하다]
쨍하며 갈라지다. [쨍하다]
벌쭉 갈라지다. [벌쭉]
짝 갈라지다. [짝]
짱 갈라지다. [짱]
좌우로 갈라지다. [좌우 (左右)]
좌우익으로 갈라지다. [좌우익 (左右翼)]
쩍 갈라지다. [쩍]
쩍쩍 갈라지다. [쩍쩍]
갈래갈래 갈라지다. [갈래갈래]
쩡쩡하며 갈라지다. [쩡쩡하다]
벽지가 갈라지다. [벽지 (壁紙)]
양쪽으로 갈라지다. [양쪽 (兩쪽)]
우적우적 갈라지다. [우적우적]
껍질이 좍좍 갈라지다. [좍좍]
쩡쩡대며 갈라지다. [쩡쩡대다]
쩡쩡 얼음판이 갈라지다. [쩡쩡]
쩡쩡 유리창이 갈라지다. [쩡쩡]
논바닥이 갈라지다. [논바닥]
쨍 갈라지다. [쨍]

🌷 ㄱㄹㅈㄷ: 초성 갈라지다

ㄱㄹㅈㄷ ( 갈라지다 ) : 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다. ☆☆ 동사
🌏 BE CRACKED: For a single piece to be cracked or to be split open.
ㄱㄹㅈㄷ ( 관련짓다 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다. ☆ 동사
🌏 RELATE: To make two or more people, objects, phenomena, etc., related with each other.
ㄱㄹㅈㄷ ( 기름지다 ) : 음식물이 기름기가 많다. ☆ 형용사
🌏 GREASY; OILY: Greasy food.
ㄱㄹㅈㄷ ( 골라잡다 ) : 여럿 가운데서 선택해서 정하다. 동사
🌏 PICK: To decide by choosing one among many.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가로젓다 ) : 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다. 동사
🌏 SHAKE ONE'S HEAD: To shake one's head or wave one's hands sideways to signal refusal or negation.
ㄱㄹㅈㄷ ( 결론짓다 ) : 말이나 글을 끝맺다. 동사
🌏 CONCLUDE; WIND UP: To finish a speech or writing.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다. 동사
🌏 BE BLOCKED FROM VIEW: To be unseen because the view is blocked by something.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그렇잖다 ) : ‘그렇지 않다’가 줄어든 말. 품사 없음
🌏 GEUREOCHANTA: An abbreviated word for '그렇지 않다' (not so).
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다. 동사
🌏 BE DETERMINED; BE VERIFIED: For the outcome of a competition, the right or wrong of something or facts to be clearly determined.
ㄱㄹㅈㄷ ( 구릉 지대 ) : 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대. 품사 없음
🌏 HILLY DISTRICT: A region with hills that are not very high, with a quality of being between a flatland and mountain area.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그러쥐다 ) : 손가락에 힘을 주어 손에 잡다. 동사
🌏 GRIP; GRASP: To hold something with tightened fingers.

💕시작 갈라지다 🌾끝

시작 갈

갈 끝

시작 라

라 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요일 표현하기 (13) • 스포츠 (88) • 교육 (151) • 집 구하기 (159) • 가족 행사-명절 (2) • 교통 이용하기 (124) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 인간관계 (255) • 식문화 (104) • 학교생활 (208) • 감사하기 (8) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28) • 한국의 문학 (23) • 직장 생활 (197) • 날짜 표현하기 (59) • 예술 (76) • 정치 (149) • 철학·윤리 (86) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 집안일 (41) • 전화하기 (15) • 연애와 결혼 (28) • 복장 표현하기 (121) • 사과하기 (7)