🌟 엇갈리다

☆ 동사

1. 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.

1. MISS EACH OTHER ON THE WAY: To fail to meet each other because their directions or timings of passing a certain point are different from each other.

🗣️ 용례:

길이 엇갈리다.
The road is crossed.
방향이 엇갈리다.
Have mixed directions.
시간이 엇갈리다.
Time is crossed.
서로 엇갈리다.
Be at odds with each other.
십 분만 늦었어도 우리는 서로 길이 엇갈려 만나지 못할 뻔했다.
Ten minutes late, we almost missed each other.
마중 나온 할머니와 나는 길이 엇갈리는 바람에 한참을 만나지 못했다.
Grandmother and i met for a long time because the road was crossed.
♔ 엄마 못 만났어?
Didn't you meet your mom?
♕ 못 만났는데. 길이 엇갈렸나 봐.
I haven't met him. the road must have crossed.

엇갈리다: miss each other on the way,ゆきちがう【行き違う】。すれちがう【擦れ違う】。いれちがう【入れ違う】,se croiser sans se rencontrer, manquer quelqu'un, prendre des chemins différents, se rater,cruzarse,,зөрөх, зөрөлдөх,lệch,สวนทางกัน, ไม่ตรงกัน,bersilang jalan,разминуться,错开，错过,

2. 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.

2. CROSS; INTERSECT: For two objects to meet at a point while going in different directions.

🗣️ 용례:

엇갈리게 놓다.
Slide.
엇갈려 놓다.
Cross.
엇갈려 쌓다.
Pile up in a pile.
발이 엇갈리다.
Cross feet.
손이 엇갈리다.
My hands are crossed.
옆으로 걸을 때는 발이 엇갈리지 않도록 해야 합니다.
Make sure your feet don't cross when you walk sideways.
나무를 쌓을 때는 엇갈려 쌓아야 잘 넘어지지 않는다.
When you pile up trees, you have to stack them in a cross way so that they don't fall easily.
♔ 깻잎을 이렇게 엇갈리게 놓는 이유가 뭐예요?
Why do you leave the perilla leaves so mixed up?
♕ 장아찌를 만든 후에 먹기 편하게 하려고 그런 거란다.
I'm just trying to make it easier to eat after making pickled vegetables.

3. 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.

3. DISAGREE; DIFFER IN OPINION: For opinions or arguments to conflict with each other.

🗣️ 용례:

엇갈린 생각.
Mixed ideas.
엇갈린 주장.
A mixed argument.
시각이 엇갈리다.
Differences in vision.
의견이 엇갈리다.
Differences in opinion.
입장이 엇갈리다.
Differences in positions.
서로 의견이 엇갈리는 통에 회의는 끝날 기미가 보이지 않았다.
There was no sign of an end to the meeting as they were at odds.
다수의 사람이 모이면 의견이 다양하고 찬반이 엇갈릴 가능성이 높다.
When a large number of people gather, there is a high possibility that opinions vary and pros and cons will be mixed.
♔ 민준이랑 나랑은 항상 생각이 엇갈려서 싸우게 된다니까.
Min-joon and i are always at odds.
♕ 그래도 서로 이해하려고 노력해 봐.
But try to understand each other.

4. 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.

4. BE MINGLED; BE MIXED: For several complicated emotions or thoughts to come to mind at once.

🗣️ 용례:

감정이 엇갈리다.
Distorted feelings.
만감이 엇갈리다.
Full of mixed feelings.
희비가 엇갈리다.
There are mixed feelings of joy and sorrow.
고향을 떠나면서 나는 만감이 엇갈려 계속 뒤를 보았다.
Leaving my hometown, i kept looking back with mixed feelings.
합격자를 발표하는 날은 그야말로 희비가 엇갈리는 현장이었다.
The day of announcing the successful candidates was a scene of mixed feelings.
♔ 무슨 고민 있어?
Do you have any problems?
♕ 응, 여러 감정과 생각이 엇갈려서 마음이 너무 복잡해.
Yeah, i'm so confused with mixed feelings and thoughts.

🗣️ 발음, 활용: • 엇갈리다 (얻깔리다) • 엇갈리어 (얻깔리어얻깔리여) 엇갈려 (얻깔려) • 엇갈리니 (얻깔리니)

🗣️ 엇갈리다 @ 뜻풀이

교차하다 (交叉하다) : 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.

🗣️ 엇갈리다 @ 용례

이해가 엇갈리다. [이해 (利害)]
찬반양론이 엇갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
견해가 엇갈리다. [견해 (見解)]
명암이 엇갈리다. [명암 (明暗)]
찬반이 엇갈리다. [찬반 (贊反)]

🌷 ㅇㄱㄹㄷ: 초성 엇갈리다

ㅇㄱㄹㄷ ( 엇갈리다 ) : 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다. ☆ 동사
🌏 MISS EACH OTHER ON THE WAY: To fail to meet each other because their directions or timings of passing a certain point are different from each other.
ㅇㄱㄹㄷ ( 오그리다 ) : 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다. 동사
🌏 DENT; MAKE A DENT: To make an object bend inward.

💕시작 엇갈리다 🌾끝

시작 엇

엇 끝

시작 갈

갈 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 예술 (76) • 소개하기(가족 소개) (41) • 복장 표현하기 (121) • 스포츠 (88) • 취미 (103) • 요일 표현하기 (13) • 사회 제도 (78) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 요리 설명하기 (119) • 공연과 감상 (52) • 병원 이용하기 (10) • 종교 (43) • 한국의 문학 (23) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 건강 (155) • 직업과 진로 (130) • 역사 (92) • 집안일 (41) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 주거 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)