1.BE INVESTIGATED:
For the truth to be found out by researching in detail.
🗣️용례:
관계가 규명되다.
Relationships are established.
사실이 규명되다.
Facts come to light.
원인이 규명되다.
The cause is identified.
진상이 규명되다.
Get to the bottom of the matter.
제대로 규명되다.
Be properly identified.
철저히 규명되다.
Be thoroughly identified.
테러로 목숨을 잃은 피해자의 유가족들은 사건의 진상이 철저히 규명되게 해 줄 것을 촉구하고 있다.
The families of the victims who lost their lives in the attacks are urging the truth of the incident to be thoroughly revealed.
살인 사건에 관한 수사가 일단 마무리되었지만 박 형사는 아직 규명되지 않은 진실이 있다고 믿고 있다.
The investigation into the murder case has been completed for now, but detective park believes there is a truth yet to be clarified.
♔
이 소설의 결말에서 두 주인공이 남매였다는 사실이 밝혀지니까 모든 게 이해되더라.
The ending of this novel revealed that the two main characters were siblings, and everything was understandable.
♕
맞아. 두 사람의 관계가 규명되기 전까지는 이야기가 뒤죽박죽이었는데 말이야.
That's right. the story was all over the place until their relationship was established.
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
동사
🌏 STOP: To stop and to not do what one has been doing.
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
동사
🌏 BE DESTROYED; BE ANNIHILATED: For everything to be demolished and eradicated.
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
동사
🌏 BE ANNIHILATED; BE DESTROYED: For an organization or group to be completely destroyed and wiped out.
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
동사
🌏 BE ADDED: For a seasoning, ingredient, etc., to be added in food in order to make it taste better.
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
동사
🌏 BE ENCOURAGED: To feel an urge to do something, or for something to be stimulated to occur.
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
동사
🌏 LEAVE ALONE: To leave a thing or person alone without caring about or bothering the thing or person.
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
동사
🌏 QUIT; STOP: To give up halfway something that one is doing or plans to do.
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
동사
🌏 BE NAMED; BE MENTIONED: To be mentioned by name.
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
동사
🌏 AGONIZE; WRITHE: To be in agony and distressed due to a worry on one's mind.
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
동사
🌏 BE ENLIGHTENED: For people who have low levels of knowledge or who are fettered by tradition, to be taught and have essential knowledge.
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
동사
🌏 BE EXEMPTED; BE REDUCED: For taxes, tuition or punishment to be reduced or exempted.
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
동사
🌏 OPEN; CURTAIN TO RISE: For a performance or event to begin.
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
동사
🌏 FLICKER; BLINK: To move in the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out.
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
동사
🌏 BE SAVED FROM DEATH: For a person's life to be saved.
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
동사
🌏 BE STUDIED; BE INVESTIGATED: For the nature, cause, etc., of something to be studied and clarified.
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
동사
🌏 BE INVESTIGATED: For the truth to be found out by researching in detail.
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
동사
🌏 BE DESTRUCTED; BE EXTERMINATED: For all or most of the enemy to be attacked and killed in a war or battle.
관계가 규명되다.
사실이 규명되다.
