🌟 날치기하다
동사
1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
1. SNATCH AWAY: To steal something from another person and run away quickly.
-
가방을 날치기하다.
Slap a bag. -
금품을 날치기하다.
Swip money and valuables. -
돈을 날치기하다.
Slap money. -
시계를 날치기하다.
Slap a watch. -
몽땅 날치기하다.
Slap the whole thing. -
재빨리 날치기하다.
Make a quick snatch. -
불량배들은 골목에서 술 취한 사람의 가방을 날치기했다.
Bullies licked the drunk man's bag in the alley. -
소매치기는 아주머니의 돈을 날치기해서 달아나다가 경찰에 붙잡혔다.
The pickpocket was caught by the police while running away with his aunt's money.
2. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
2. RUSH; HURRY: Particularly in a national assembly, to do something quickly without the consent of the other party.
-
날치기해서 처리하다.
To take care of by lashing out. -
날치기해서 통과시키다.
Snatch through. -
법안을 날치기하다.
Slap a bill. -
악법을 날치기하다.
Slap evil laws. -
여당은 야당 몰래 국회에 모여 노동법을 날치기해서 통과시켰다.
The ruling party secretly gathered at the national assembly and passed the labor law by swooping through it. -
시민들은 여당이 일방적으로 날치기한 법안을 반대하는 시위를 했다.
Citizens protested against the ruling party's unilateral lashing of bills.
🗣️ 발음, 활용: • 날치기하다 (
날치기하다)
📚 파생어: • 날치기: 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남., 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람., …
-
ㄴㅊㄱㅎㄷ (
날치기하다
)
: 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
동사
🌏 SNATCH AWAY: To steal something from another person and run away quickly.
• 과학과 기술 (91) • 대중 매체 (47) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 학교생활 (208) • 성격 표현하기 (110) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요일 표현하기 (13) • 대중 문화 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 한국 생활 (16) • 한국의 문학 (23) • 주거 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 개인 정보 교환하기 (46) • 초대와 방문 (28) • 음식 주문하기 (132) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 교육 (151) • 하루 생활 (11) • 직업과 진로 (130) • 철학·윤리 (86) • 정치 (149) • 약국 이용하기 (6) • 경제·경영 (273) • 외양 (97)
