🌟 기울어지다

동사

1. 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.

1. BE INCLINED; BE SLANTED: For an object to become slightly lower or tilted to one side.

🗣️ 용례:

고개가 기울어지다.
Head tilts.
몸이 기울어지다.
Tilt body.
배가 기울어지다.
The ship leans.
옆으로 기울어지다.
Tilt sideways.
한쪽으로 기울어지다.
Tilt to one side.
민준이는 기울어진 액자를 바르게 고쳐 달았다.
Minjun corrected the tilted frame correctly.
이 벽면은 곧지 않고 왼쪽으로 조금 기울어져 있다.
This wall is not straight and is slightly tilted to the left.
♔ 상자 속의 물건이 왜 자꾸 한쪽으로 쏠리지?
Why does the stuff in the box keep pulling to one side?
♕ 그 상자가 기울어진 곳에 놓여 있어서 그런 것 같아.
I think it's because the box is on the tilted side.

기울어지다: be inclined; be slanted,かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】,pencher, être incliné,ladearse, inclinarse, desnivelar,يتميّل، يتحدّر,хазайх,nghiêng, lệch, dốc,เอียง, เอน, เฉียง,miring, condong,наклоняться; склоняться; клониться,斜，歪，倾斜,

2. 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.

2. BE INCLINED; BE LEANED: For an attitude, thought, or opinion, etc., to be tilted to one side.

🗣️ 용례:

기울어지는 마음.
A tilting heart.
결정이 기울어지다.
The decision is tilted.
사상이 기울어지다.
Ideas tilt.
생각이 기울어지다.
Thinking slant.
의견이 기울어지다.
Opinions lean.
내 마음은 회사를 그만두고 유학을 떠나는 쪽으로 거의 기울어졌다.
My mind almost tilted toward quitting the company and leaving for study abroad.
대부분의 동아리 회원들은 신입 회원을 받지 않겠다는 쪽으로 의견이 기울어져 있었다.
Most club members were inclined not to accept new members.
♔ 이제 결정을 내린 거야?
Have you made up your mind now?
♕ 응. 내 마음이 그와 헤어지는 쪽으로 기울었어.
Yeah. my heart leans towards breaking up with him.

3. 해나 달이 저물어 가다.

3. SET: For the sun or moon to set.

🗣️ 용례:

달이 기울어지다.
The moon tilts.
보름달이 기울어지다.
Full moon tilts.
태양이 기울어지다.
The sun tilts.
초승달이 기울어지다.
Crescent leans.
해가 기울어지다.
The sun goes down.
서쪽으로 기울어지다.
Tilt west.
저녁이 되자 해는 지평선 너머로 조금씩 기울어졌다.
In the evening the sun tilted little by little over the horizon.
가을이 깊어 갈수록 이른 저녁부터 해가 기울어지기 시작했다.
As autumn deepened, the sun began to taper off in the early evening.
♔ 저기 봐! 서쪽 하늘에 초승달이 있어.
Look over there! there is a crescent moon in the western sky.
♕ 그렇네. 초승달이 서쪽으로 점점 기울어지고 있구나.
That's right. the crescent moon is leaning westward.

4. 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.

4. (ONE'S SITUATON) BECOME WORSE: For a power or situation, etc., to become weaker or worse than before.

🗣️ 용례:

기울어지는 나라.
A country that tilts.
가세가 기울어지다.
The gains are tilted.
국운이 기울어지다.
The national fortunes decline.
살림이 기울어지다.
Leaves one's way.
집안이 기울어지다.
The house leans.
판세가 기울어지다.
The tide goes down.
여당 후보들의 잇따른 비리 때문에 선거는 이미 야당의 승리로 기울어지고 있었다.
Due to a series of corruption scandals involving ruling party candidates, the election was already leaning toward the victory of the opposition party.
동네에서 제일가는 부자였던 이 집은 가장의 병환으로 가세가 기울어지기 시작했다.
The house, which was the richest man in the neighborhood, began to lose ground due to the head's illness.
♔ 회사가 부도나서 김 사장의 집이 망했다면서?
I heard the company went bankrupt and mr. kim's house collapsed.
♕ 응. 살림이 기울어져서 살던 집을 내놓았다고 하더라고.
Yeah. i heard that the house i used to live in was tilted.

🗣️ 발음, 활용: • 기울어지다 (기우러지다) • 기울어지어 (기우러지어기우러지여) 기울어져 (기우러저) • 기울어지니 (기우러지니)

🗣️ 기울어지다 @ 뜻풀이

기우뚱하다 : 물체가 한쪽으로 조금 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
달리다 : 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
갸우뚱하다 : 물체가 한쪽으로 약간 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
경사지다 (傾斜지다) : 바닥이 평평하지 않고 한쪽으로 기울어지다.
오다 : 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
넘어서다 : 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
수그러지다 : 안으로 굽어지거나 기울어지다.

🗣️ 기울어지다 @ 용례

성비가 기울어지다. [성비 (性比)]
갸우뚱갸우뚱 기울어지다. [갸우뚱갸우뚱]

🌷 ㄱㅇㅇㅈㄷ: 초성 기울어지다

ㄱㅇㅇㅈㄷ ( 기울어지다 ) : 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다. 동사
🌏 BE INCLINED; BE SLANTED: For an object to become slightly lower or tilted to one side.

💕시작 기울어지다 🌾끝

시작 기

기 끝

시작 울

울 끝

시작 어

어 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 영화 보기 (8) • 물건 사기 (99) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 심리 (365) • 초대와 방문 (28) • 한국의 문학 (23) • 날씨와 계절 (101) • 사회 문제 (226) • 직업과 진로 (130) • 취미 (103) • 공연과 감상 (52) • 집 구하기 (159) • 요일 표현하기 (13) • 음식 주문하기 (132) • 인사하기 (17) • 지리 정보 (138) • 사과하기 (7) • 학교생활 (208) • 병원 이용하기 (10) • 약속하기 (4) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직장 생활 (197) • 연애와 결혼 (28) • 언론 (36) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 전화하기 (15)