🌟 넘나들다
☆ 동사
1. 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
-
국경을 넘나들다.
Crossing the border. -
생사를 넘나들다.
Across life and death. -
장르를 넘나들다.
Across genres. -
제한 속도를 넘나들다.
Cross the speed limit. -
중앙선을 넘나들다.
Cross the center line. -
자유롭게 넘나들다.
To cross freely. -
그는 시속 백육십 킬로를 넘나드는 강속구로 타자들을 제압했다.
He overpowered the hitters with a fastball that went over 160 kilometers per hour. -
유럽의 국가들은 서로 이웃해 있어 기차로 국경을 넘나들며 여행을 할 수 있다.
Countries in europe are adjacent to each other and can travel across borders by train. -
♔
지수가 그렇게 돈을 많이 번다며?
I heard jisoo makes that much money.
♕
응. 연 매출이 백억을 넘나든대.
Yeah. they say annual sales exceed 10 billion won.
2. 한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
2. MOVE IN AND OUT: To come and go in and out of a single place.
-
다리를 넘나들다.
Crossing the bridge. -
둑을 넘나들다.
Crossing the bank. -
벽을 넘나들다.
Cross the wall. -
운하를 넘나들다.
Cross a canal. -
집을 넘나들다.
Crossing the house. -
폭우에 강물이 둑 위로 넘나들어 농작물이 피해를 입었다.
The heavy rain caused the river to run over the bank and damaged the crops. -
창문 틈 사이로 넘나드는 찬바람 때문에 아이가 감기에 걸렸다.
The child caught a cold because of the cold wind passing through the windowpane. -
♔
산에서 내려온 짐승들이 밭을 넘나드는 것 같아요.
Looks like the animals from the mountain are crossing the field.
♕
밭으로 내려오지 못하게 막아 놓아야겠어.
I need to keep them from coming down the field.
3. 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
3. COME AND GO; VISIT; INTERACT: For two or more people or areas to meet and interact with each other.
-
이웃집과 넘나들다.
Crossing the neighborhood. -
서로 넘나들다.
Come across each other. -
수시로 넘나들다.
Pass from time to time. -
자주 넘나들다.
Frequent crossing. -
우리 가족은 친척 집과 자주 넘나들며 서로 가깝게 지내고 있다.
My family often travels between relatives' houses and close to each other. -
이곳은 강과 바다가 이어진 곳으로 강물과 바닷물이 서로 넘나든다.
This is where the river and the sea are connected, and the river and the sea cross each other. -
♔
이웃이랑 꽤 친한가 봐요?
You're pretty close to your neighbor, aren't you?
♕
네. 서로 자유롭게 넘나드는 사이예요.
Yeah. we're in a relationship freely.
🗣️ 발음, 활용: • 넘나들다 (
넘ː나들다) • 넘나드는 (넘ː나드는) • 넘나들어 (넘ː나드러) • 넘나드니 (넘ː나드니) • 넘나듭니다 (넘ː나듬니다)
🗣️ 넘나들다 @ 용례
- 시공을 넘나들다. [시공 (時空)]
- 사경을 넘나들다. [사경 (死境)]
- 자유롭게 넘나들다. [자유롭다 (自由롭다)]
- 옥타브를 넘나들다. [옥타브 (octave)]
-
ㄴㄴㄷㄷ (
넘나들다
)
: 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
☆
동사
🌏 TRANSCEND; CROSS; SPAN: To go back and forth over a boundary, limit, standard, etc.
• 건강 (155) • 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 집 구하기 (159) • 주말 및 휴가 (47) • 종교 (43) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 집안일 (41) • 여가 생활 (48) • 여행 (98) • 심리 (365) • 날짜 표현하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 음식 설명하기 (78) • 사과하기 (7) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52) • 복장 표현하기 (121) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 요일 표현하기 (13) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 경제·경영 (273) • 초대와 방문 (28)