🌟 성숙하다 (成熟 하다)
동사
1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
-
과일이 성숙하다.
Fruit matures. -
벼가 성숙하다.
Rice matures. -
사과가 성숙하다.
Apples mature. -
열매가 성숙하다.
Fruit mature. -
작물이 성숙하다.
The crops are mature. -
은어는 성숙하면 태어난 강으로 돌아온다.
When the slang matures, it returns to the river where it was born. -
우리나라는 열대 지방처럼 바나나가 성숙할 수 있는 조건이 안 된다.
Our country is no longer a condition for bananas to mature like in the tropics. -
성숙한 벼들이 바람에 흔들리는 모습이 마치 황금 물결이 이는 듯 했다.
The sight of mature rice plants swaying in the wind seemed like a golden wave. -
♔
가을이 되었습니다. 작물들은 잘 재배되고 있나요?
It's autumn. are the crops growing well?
♕
네, 성숙한 작물들이 밭에서 잘 자라나고 있습니다.
Yes, mature crops are growing well in the fields.
2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
-
성숙한 사람.
A man of maturity. -
성숙한 청소년.
Mature youth. -
성숙하는 과정.
The process of maturing. -
아이들은 친구들과 놀면서 배우고 성숙한다.
Children learn and mature by playing with friends. -
서진은 아들이 청년으로 성숙해 가는 모습을 글과 사진으로 기록하였다.
Seo-jin wrote and photographed her son maturing into a young man. -
지혜로운 부모라면 자녀가 어른으로 성숙하는 데 관심을 쏟아야 한다.
Wise parents should pay attention to their children's maturity as adults. -
♔
몇 년만에 사촌 동생을 만났어. 많이 컸더라.
I met my cousin after a few years. you've grown a lot.
♕
나도 오랜만에 친척 동생을 만났는데 성숙한 모습에 못 알아보겠더라.
I met my cousin after a long time, but i couldn't recognize him because he was mature.
3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지다.
3. BE RIPE: To become accustomed to something by accumulating experiences or habits related to it.
-
성숙한 모습.
Mature figure. -
성숙한 실력.
Mature ability. -
성숙한 연기.
Mature acting. -
성숙한 연륜.
Mature years. -
성숙한 태도.
Mature attitude. -
해외에서 유학한 민준이는 외국인 친구를 대하는 태도가 성숙했다.
Min-jun, who studied abroad, has a mature attitude toward foreign friends. -
여러 번의 대회를 경험한 그 선수가 대회에 임하는 모습은 성숙해 보였다.
The player, who has had several competitions, looked mature. -
♔
신인 선수가 승리할 수 있을까요?
Can a rookie win?
♕
글쎄요. 노련한 상대 선수의 성숙한 실력에 고전을 할 거라 봅니다.
Well. i think you will struggle with the mature skills of an experienced opponent.
4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
4. BE RIPE: For conditions or requirements to be fully prepared so that a certain social phenomenon can develop.
-
성숙한 사회.
A mature society. -
성숙한 자세.
Mature posture. -
성숙한 정신.
Mature spirit. -
민주주의가 성숙하다.
Democracy is mature. -
시민 의식이 성숙하다.
Civil consciousness mature. -
사람들은 질서를 잘 지키는 성숙한 의식을 보여 줬다.
People showed a mature sense of order. -
민주주의가 성숙하기 위해서는 시민들의 적극적인 투표 참여가 이루어져야 한다.
In order for democracy to mature, citizens must actively participate in voting. -
♔
남들이 모르게 법을 어기는 사람이 아직도 많이 있습니다.
There are still many people who break the law without anyone knowing.
♕
양심에 따라 스스로 법을 지키는 성숙한 사회가 되어야 할 텐데요..
We should be a mature society that keeps the law by its own conscience.
🗣️ 발음, 활용: • 성숙하다 (
성수카다) • 성숙하는 (성수카는) • 성숙하여 (성수카여) 성숙해 (성수캐) • 성숙하니 (성수카니) • 성숙합니다 (성수캄니다)
📚 파생어: • 성숙(成熟): 곡식이나 과일 등이 충분히 익음., 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨., …
🗣️ 성숙하다 (成熟 하다) @ 뜻풀이
- 농익다 (濃익다) : (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.
- 발달하다 (發達하다) : 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.
🗣️ 성숙하다 (成熟 하다) @ 용례
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
형용사
🌏 BORED: Feeling weary and having a dull time because one has nothing to do. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
형용사
🌏 COOL; REFRESHING: Gentle and cool, when one feels a little cold. -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
형용사
🌏 NOVEL; ORIGINAL: New and fresh. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
형용사
🌏 SORRY; REGRETTABLE: Sorry and feeling the lack of someone or something. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
형용사
🌏 UPSET: Feeling discomfort and anguish because things do not go one's way. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL: Too small or little to be considered significant. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
형용사
🌏 PURE: Not being adulterated with other things. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
동사
🌏 BE TIRED OF: To be sick of the repetition of the same food, work, etc. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
형용사
🌏 PLAIN; SIMPLE: The quality or appearance of something, or one's dress, being ordinary and humble, neither too conspicuous nor fancy. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
동사
🌏 IMPLY; HINT: To show or tell indirectly so that one can realize something in advance. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
형용사
🌏 UNFAMILIAR; STRANGE: Not accustomed to or familiar with something. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
형용사
🌏 TIMID; COWARDLY; CHICKEN-HEARTED: Too cautious, not bold because one lacks courage. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Negligible, neither special nor important. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
형용사
🌏 FINE: Fine and thin. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
형용사
🌏 ATTENTIVE; CAREFUL: Taking much attention even when doing a minor chore, leaving nothing untouched. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
형용사
🌏 DETAILED: Very detailed and thorough. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
형용사
🌏 SUSPICIOUS: Unusual and doubtful.
• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 전화하기 (15) • 직장 생활 (197) • 연애와 결혼 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인간관계 (255) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 하루 생활 (11) • 인사하기 (17) • 과학과 기술 (91) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 환경 문제 (81) • 물건 사기 (99) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 길찾기 (20) • 약국 이용하기 (6) • 경제·경영 (273) • 사회 제도 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)
