🌟 떼어먹다

동사

1. 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.

1. NOT PAY BACK: To not return money, an object, etc., that one borrowed from someone.

🗣️ 용례:

대출금을 떼어먹다.
Take off a loan.
돈을 떼어먹다.
Take the money off one's money.
빌린 돈을 떼어먹다.
Take off the borrowed money.
외상값을 떼어먹다.
Take off the credit.
유민은 빌린 물건을 종종 떼어먹어 주변 사람들로부터 신용을 잃었다.
The yumin often ate away the borrowed goods, and lost credit from the people around him.
나에게 천만 원을 빌려 간 친구가 감감무소식인 것을 보니 돈을 떼어먹은 것 같다.
The friend who borrowed 10 million won from me seems to have taken the money away from me, seeing no news.
♔ 외상값 떼어먹지 마세요.
Don't take away the credit.
♕ 다음에 가게 올 때 꼭 갚을게요.
I'll pay you back the next time i come to the store.

준말

떼어먹다: not pay back,かりたおす【借り倒す】。ふみたおす【踏み倒す】,laisser ses dettes impayées,no reembolsar,لا يردّ,зувчуулах. завшиж идэх,nuốt, ăn giật, ăn quỵt,ไม่คืน, เข้ากระเป๋าตัวเอง, งุบงิบเข้ากระเป๋าตัวเอง,tidak mengembalikan,,赖账，不还,

2. 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.

2. EMBEZZLE: To take possession of someone's money or object through unlawful means.

🗣️ 용례:

등록금을 떼어먹다.
Take off tuition.
보험금을 떼어먹다.
Take off the insurance.
봉급을 떼어먹다.
Take one's salary off one's head.
세금을 떼어먹다.
Take off the tax.
월급을 떼어먹다.
Slice off one's salary.
임금을 떼어먹다.
Slaughter wages.
아이는 엄마가 준 학원비를 떼어먹고 그 돈으로 장난감을 샀다.
The child ate up the tuition fee his mother gave him and bought a toy with the money.
옷 가게 종업원인 김 씨는 파는 옷을 몰래 떼어먹다가 주인에게 걸렸다.
Kim, a clothing store employee, was caught by the owner while secretly taking off the clothes he sold.
♔ 사장이 자꾸 월급을 떼어먹어요.
The boss keeps taking my salary away.
♕ 그 사장 정말 비양심적이군.
The boss is so unconscionable.

준말

🗣️ 발음, 활용: • 떼어먹다 (떼어먹따) • 떼어먹어 (떼어머거) • 떼어먹으니 (떼어머그니) • 떼어먹는 (떼어멍는)

🗣️ 떼어먹다 @ 용례

본전을 떼어먹다. [본전 (本錢)]
살점을 떼어먹다. [살점 (살點)]

🌷 ㄸㅇㅁㄷ: 초성 떼어먹다

ㄸㅇㅁㄷ ( 떼어먹다 ) : 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다. 동사
🌏 NOT PAY BACK: To not return money, an object, etc., that one borrowed from someone.
ㄸㅇㅁㄷ ( 뜯어먹다 ) : 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다. 동사
🌏 SPONGE OFF: To badger someone for money or goods and take it away despite someone's resistance.
ㄸㅇㅁㄷ ( 뜻이 맞다 ) : 서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
🌏 THE WILLS OF BOTH PEOPLE MATCH EACH OTHER: To be of one mind or share the same thought.

💕시작 떼어먹다 🌾끝

시작 떼

떼 끝

시작 어

어 끝

시작 먹

먹 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 언론 (36) • 보건과 의료 (204) • 공연과 감상 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 복장 표현하기 (121) • 인사하기 (17) • 직장 생활 (197) • 심리 (365) • 약속하기 (4) • 교육 (151) • 연애와 결혼 (28) • 영화 보기 (8) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 요일 표현하기 (13) • 사회 제도 (78) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28) • 주거 생활 (48) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 집안일 (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 문제 (226) • 예술 (76) • 하루 생활 (11) • 실수담 말하기 (19)