🌟 뒤끓다
동사
1. 높은 온도에서 몹시 끓다.
1. BOIL: To boil hard at a high temperature.
-
뒤끓는 물.
Boiling water. -
뒤끓는 쇳물.
The boiling iron. -
국이 뒤끓다.
The soup is boiling. -
용암이 뒤끓다.
Lava is infested. -
펄펄 뒤끓다.
Boiling up. -
우리는 오징어를 뒤끓는 물에 살짝 데쳐서 먹었다.
We ate the squid by blanching it in boiling water. -
솥 안에는 저녁에 먹을 곰국이 펄펄 뒤끓고 있었다.
Inside the pot, there was a lot of bear soup for dinner. -
♔
냄비가 저렇게 뒤끓는데 너 지금 뭐하니?
What are you doing when the pot is so boiling?
♕
깜빡했어! 어떡해, 다 졸았겠다!
I forgot! oh no, they must've all dozed off!
2. 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
2. BE CONFUSED; BE NOISY: For a certain phenomenon or emotion to become strong, complex, and emphatic.
-
뒤끓는 가슴.
Boiling breasts. -
뒤끓는 논쟁.
A raging argument. -
나라가 뒤끓다.
The country is in a state of turmoil. -
세상이 뒤끓다.
The world is seething. -
흥분으로 뒤끓다.
Boiled with excitement. -
곧 전쟁이 터질 것이라는 소문으로 나라가 뒤끓고 있다.
The country is ablaze with rumors that war will soon break out. -
믿었던 부하가 배신을 했다는 사실을 알게 되자 사내의 가슴은 분노로 뒤끓었다.
The man's heart was seething with anger when he found out that his trusted subordinate had betrayed him. -
♔
어제 심판의 오심만 아니었으면 우리 팀이 이길 수 있었는데!
If it weren't for the referee's bad call yesterday, our team could have won!
♕
맞아. 그것만 생각하면 속이 뒤끓어서 미칠 것 같아!
That's right. just thinking about it makes me crazy!
3. 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
3. BE CONGESTED: For many things or people to gather and move together, making the scene very chaotic.
-
벌레가 뒤끓다.
Buggy. -
길거리가 인파로 뒤끓다.
The streets are infested with crowds. -
시장이 사람들로 뒤끓다.
The market is crowded with people. -
해수욕장에 사람들이 뒤끓다.
The beach is crowded with people. -
화장실에 파리가 뒤끓어서 가고 싶지가 않다.
I don't want to go because there are flies in the bathroom. -
버스 터미널은 고향에 가려는 사람들로 뒤끓었다.
The bus terminal was infested with people trying to go home. -
♔
오늘부터 백화점 세일인데 우리 백화점에 쇼핑하러 가요.
The department store is on sale today, so let's go shopping at the department store.
♕
세일 기간이면 손님들로 백화점이 뒤끓을 게 뻔한데 꼭 가야겠어?
It's obvious that the department store will be crowded with customers during the sale period. do you really have to go?
유의어
들끓다: 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다., 어떤 감정이 아주 거세지다., 어…
🗣️ 발음, 활용: • 뒤끓다 (
뒤끌타) • 뒤끓어 (뒤끄러) • 뒤끓으니 (뒤끄르니) • 뒤끓는 (뒤끌른) • 뒤끓습니다 (뒤끌씀니다)
-
ㄷㄲㄷ (
두껍다
)
: 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다.
☆☆☆
형용사
🌏 THICK: The measured distance between one side of an object and the other side being long. -
ㄷㄲㄷ (
들끓다
)
: 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
☆
동사
🌏 BE CROWDED WITH: For many people to gather in one place and move in a chaotic way. -
ㄷㄲㄷ (
뒤끓다
)
: 높은 온도에서 몹시 끓다.
동사
🌏 BOIL: To boil hard at a high temperature.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 외양 (97) • 심리 (365) • 병원 이용하기 (10) • 기후 (53) • 한국 생활 (16) • 학교생활 (208) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(가족 소개) (41) • 예술 (76) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 복장 표현하기 (121) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요리 설명하기 (119) • 직장 생활 (197) • 요일 표현하기 (13) • 문화 차이 (52) • 법 (42) • 음식 주문하기 (132) • 인사하기 (17) • 언론 (36) • 공연과 감상 (52) • 약국 이용하기 (6) • 날짜 표현하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날씨와 계절 (101)
