🌟 들끓다
☆ 동사
1. 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
1. BE CROWDED WITH: For many people to gather in one place and move in a chaotic way.
-
피난민들이 들끓다
The refugees are seething. -
구경꾼들로 들끓다
Be infested with spectators. -
잡상인들이 들끓다
Be infested with miscellaneous goods. -
모기가 들끓다
Be infested with mosquitoes. -
벌레로 들끓다
Bugged with worms. -
들끓어 정신이 없다.
Crazy in a rage. -
산으로 야영을 간 지수는 모기떼가 들끓어서 잠을 잘 수가 없었다.
Jisoo, who camped out in the mountains, couldn't sleep because of the swarms of mosquitoes. -
시내 거리는 항상 잡상인들과 구경꾼들로 들끓었다.
The streets of the city were always infested with vendors and bystanders. -
♔
우리 새해 아침에 동해로 해 뜨는 거 보러 갈래?
Do you want to go to? we make New Year's morning sunrise as donghae
♕
요즘은 사람들이 너무 들끓어서 별로 안 좋대.
They say it's not very good these days because there are so many people.
유의어
뒤끓다: 높은 온도에서 몹시 끓다., 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다…
2. 어떤 감정이 아주 거세지다.
2. BE CONTROVERSIAL: For a certain feeling to become very strong.
-
들끓는 화를 참지 못하다.
Be unable to contain the raging anger. -
노여움이 들끓다
Be infested with anger. -
분노가 들끓다
Furious. -
속이 들끓다
Be seething with insides. -
울화가 들끓다
I'm furious. -
억울하게 사기를 당한 민준이는 마음속에서 울화가 들끓었다.
The unjustly swindled min-jun was filled with anger in his heart. -
심판의 편파 판정으로 시합에서 진 우리 선수들은 다들 분노가 들끓는 얼굴이었다.
Our players, who lost the match due to the referee's biased judgment, all looked furious. -
♔
민준이가 승규한테 주먹을 휘둘렀다면서?
I heard min-joon punched seung-gyu.
♕
응. 승규가 민준이의 자존심을 계속 건드렸는데 결국엔 민준이가 들끓는 화를 참지 못했어.
Yes. seung-gyu kept on touching min-jun's pride, but he couldn't contain his anger.
3. 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.
3. DISTURB: For an incident, rumor, etc., to make a situation complicated and noisy.
-
매체가 들끓다.
The media is seething. -
언론이 들끓다.
The press is infested. -
여론이 들끓다.
Public opinion rages. -
원성이 들끓다.
Rages with resentment. -
전국이 들끓다.
The whole country is seething. -
요란하게 들끓다.
Loudly infested. -
어린이 납치 사건이 연달아 발생하자 전국이 들끓고 있다.
The whole country is seething after a series of child abductions. -
한 국회 의원의 무책임한 발언 때문에 여론이 뜨겁게 들끓었다.
Public opinion was hotly stirred by irresponsible remarks by a lawmaker. -
♔
우리 동네만 터는 도둑이 한 달간 붙잡히지 않고 있대요.
Our neighborhood thief has not been caught for a month.
♕
안 그래도 이 사건으로 동네가 들끓고 있어요.
This incident has already caused a stir in the neighborhood.
4. 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
-
냄새가 들끓다.
Smells seething. -
소음이 들끓다.
The noise is rife. -
악취가 들끓다.
Smells seething. -
잡음이 들끓다.
There's a lot of noise. -
오랫동안 화장실 청소를 안 했는지 화장실에서는 악취가 들끓었다.
The toilet was infested with stench, as if it hadn't been cleaned for a long time. -
전화기에서 계속 잡음이 들끓어 상대방의 말을 알아듣기 힘들었다.
It was hard to understand what the other person was saying because of the constant noise on the phone. -
♔
주방에서 웬 역겨운 냄새가 들끓는 거니?
What's the disgusting smell in the kitchen?
♕
여름이라 음식물 쓰레기를 하루만 안 버려도 그러네.
It's summer, so if you don't throw away your food waste for a day.
🗣️ 발음, 활용: • 들끓다 (
들끌타) • 들끓어 (들끄러) • 들끓으니 (들끄르니) • 들끓는 (들끌른) • 들끓습니다 (들끌씀니다)
🗣️ 들끓다 @ 용례
-
ㄷㄲㄷ (
두껍다
)
: 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다.
☆☆☆
형용사
🌏 THICK: The measured distance between one side of an object and the other side being long. -
ㄷㄲㄷ (
들끓다
)
: 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
☆
동사
🌏 BE CROWDED WITH: For many people to gather in one place and move in a chaotic way. -
ㄷㄲㄷ (
뒤끓다
)
: 높은 온도에서 몹시 끓다.
동사
🌏 BOIL: To boil hard at a high temperature.
• 날씨와 계절 (101) • 소개하기(자기소개) (52) • 기후 (53) • 보건과 의료 (204) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 음식 주문하기 (132) • 한국의 문학 (23) • 복장 표현하기 (121) • 언론 (36) • 환경 문제 (81) • 감사하기 (8) • 위치 표현하기 (70) • 건축 (43) • 주거 생활 (48) • 약속하기 (4) • 교육 (151) • 길찾기 (20) • 철학·윤리 (86) • 외모 표현하기 (105) • 건강 (155) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 전화하기 (15) • 정치 (149) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82) • 인간관계 (255) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)
