명궁을 얻은 그 선수는 경기에 더욱 자신감이 생겼다.
The player who won the ming palace became more confident in the game.
좋은 재료와 정교한 손놀림으로 만든 그의 활은 천하의 명궁으로 꼽힌다.
His bow, made of good materials and exquisite handwork, is considered a heavenly palace.
♔
이 활이 최고의 명궁이라는데 사실인가요?
Is it true that this bow is the best palace?
♕
네. 이건 저의 스승님께서 저에게 선물해 주신 명궁입니다.
Yeah. this is the palace that my teacher gave me as a gift.
민준이는 어린 나이에도 불구하고 활시위만 당겼다 하면 과녁의 가운데를 맞히는 타고난 명궁이었다.
Min-jun was a natural ming-gung who, despite his young age, hit the bull's-eye in the middle of the target if only he pulled the bowstring.
그는 이번 대회에서도 한 치의 오차도 없이 과녁의 중앙을 맞히며 우승을 차지해 명궁의 실력을 입증했다.
He proved the ming palace's ability by winning this competition by hitting the bull's-eye with no error.
♔
이렇게 어린 선수가 처음 출전한 대회에서 우승을 차지할 거라고는 아무도 예상하지 못했죠?
Nobody expected this young athlete to win his first competition, right?
♕
네. 정말 타고난 명궁이라고밖에 설명할 수가 없겠네요.
Yes, i can only describe it as a natural palace.
ㅁㄱ (
무게
)
: 물건의 무거운 정도.
☆☆☆
명사
🌏 WEIGHT: The degree of an object's heaviness.
ㅁㄱ (
모기
)
: 사람이나 가축의 피를 빨아 먹는, 날아다니는 작은 곤충.
☆☆☆
명사
🌏 MOSQUITO: A small flying insect that sucks and eats blood from people or animals.
ㅁㄱ (
몽골
)
: 만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다.
☆☆☆
명사
🌏 MONGOLIA: A region located in the west of Manchuria and south of Siberia; it was the place of the Mongolian Empire that Jínghis Khan built in the north of mainland of China in the early 13th century; it was divided into inner and outer Mongolia during the the Ch’ing Dynasty; it is bordered by Russia in the north and China in the south.
ㅁㄱ (
물건
)
: 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.
☆☆☆
명사
🌏 ARTICLE; THING; ITEM; GOODS: A certain substance in a specific form.
ㅁㄱ (
미국
)
: 북아메리카 대륙의 중앙에 있는 나라. 한국의 주요 교역국이자 국제 정치와 경제에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 공용어는 영어이고 수도는 워싱턴이다.
☆☆☆
명사
🌏 THE UNITED STATES: A nation in the center of North America; it, a major trading partner of Korea, occupies an important position in international politics and economics; its principle language is English and capital city is Washington D.C.
ㅁㄱ (
말기
)
: 어떤 기간의 끝이 되는 시기.
☆☆
명사
🌏 END: The end of a certain period.
ㅁㄱ (
물기
)
: 축축한 물의 기운.
☆☆
명사
🌏 WETNESS; MOISTURE: The dampness of water.
ㅁㄱ (
물가
)
: 물건이나 서비스의 평균적인 가격.
☆☆
명사
🌏 PRICES: The average prices of goods or services.
ㅁㄱ (
무기
)
: 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.
☆☆
명사
🌏 WEAPON; ARMS: A tool used for injuring or killing the enemy in a fight.
ㅁㄱ (
모금
)
: 기부금이나 성금 등을 모음.
☆☆
명사
🌏 FUND-RAISING: The act or process of collecting donations or contributions, etc.
ㅁㄱ (
물감
)
: 그림을 그리거나, 천이나 옷에 물을 들일 때 쓰는 재료.
☆☆
명사
🌏 PAINT; DYE: A material used to draw a picture or dye cloth or clothes.
ㅁㄱ (
물가
)
: 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리.
☆☆
명사
🌏 RIVERSIDE; WATERSIDE: The edge of the water like the sea or river.
ㅁㄱ (
물결
)
: 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.
☆☆
명사
🌏 WAVE: The shape or movement of water's surface that rises and falls.
ㅁㄱ (
미각
)
: 혀가 맛을 느끼는 감각.
☆
명사
🌏 TASTE; PALATE: The tasting sense of the tongue.
ㅁㄱ (
목격
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄.
☆
명사
🌏 WITNESSING: The act of seeing in person an event or the scene of an incident.
ㅁㄱ (
막강
)
: 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함.
☆
명사
🌏 MIGHTINESS; POWERFULNESS: A state in which one is too strong to be beaten by anyone.
ㅁㄱ (
민간
)
: 일반 사람들 사이.
☆
명사
🌏 CIVIL; PUBLIC: A state of being among ordinary people.
ㅁㄱ (
문과
)
: 문학, 철학, 심리학, 역사학 등의 인문과 사회 분야를 연구하는 학과. 또는 그런 학문.
☆
명사
🌏 LIBERAL ARTS: The departments of humanities and sociology such as literature, philosophy, psychology, history, etc., or this branch of study.
ㅁㄱ (
마감
)
: 어떤 일을 끝냄.
☆
명사
🌏 FINISH; CLOSING: The process of finishing something.
ㅁㄱ (
문구
)
: 특정한 뜻을 나타내는, 몇 낱말로 된 말.
☆
명사
🌏 WORDS; PHRASE: A sequence of several words that expresses a certain meaning.
ㅁㄱ (
모금
)
: 액체나 기체를 한 번 입 안에 머금는 분량을 세는 단위.
☆
의존 명사
🌏 MOGEUM: A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of liquid or gas that a mouth can hold at one time.
천하의 명궁.
최고의 명궁.
