🌟 발버둥질
명사
1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.
1. FLUTTERING; SQUIRMING: The act of struggling by bending and straightening one's two legs in turns quickly while sitting or lying down.
-
발버둥질을 치다.
Struggle. -
발버둥질을 하다.
Struggle. -
그녀는 나의 바짓단을 잡고 발버둥질을 치며 내가 떠나가지 못하게 말렸다.
She grabbed my pant leg and struggled to stop me from leaving. -
어머니는 과자를 사 달라고 발버둥질 치며 떼쓰는 아이를 그냥 두고 길을 갔다.
The mother just left the child who was struggling to get her snacks. -
바로 누워 있던 갓난아이가 몸을 뒤집으려고 용을 쓰며 발버둥질을 치고 있었다.
A baby lying right there was struggling with a dragon trying to turn over. -
나를 안고 있는 그를 밀쳐 내려고 발버둥질을 쳤지만 여자인 나로서는 역부족이었다.
I struggled to push him out of my arms, but not enough for me, a woman. -
♔
네 티셔츠가 왜 그렇게 엉망이야?
Why is your t-shirt so messed up?
♕
아이가 발버둥질을 치는 통에 주스를 다 엎질렀지 뭐야.
I spilled all the juice in the barrel where the kid was struggling.
유의어
발버둥: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것., …
2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 짓.
2. STRUGGLING: The act of struggling hard with all kinds of strength and methods.
-
발버둥질을 치다.
Struggle. -
내가 아무리 발버둥질을 치며 노력해도 그를 따라잡을 수가 없었다.
No matter how hard i struggled and tried, i couldn't catch up with him. -
내가 아무리 발버둥질 치며 인공호흡을 해도 그는 다시 숨을 쉬지 않았다.
No matter how hard i struggled and ventilated, he didn't breathe again. -
그들에게 잡혀 가지 않으려고 발버둥질 쳤지만 세 사람의 힘을 못 당해 냈다.
They struggled not to be taken away, but failed to overcome the strength of the three. -
그는 부자가 되려고 평생 동안 발버둥질 쳐 돈을 모았지만 부자가 될 수 없었다.
He struggled all his life to save money to be rich, but he couldn't be rich. -
♔
내가 아무리 발버둥질을 쳐 봐도 그 많은 빚을 갚기가 너무 힘들어.
No matter how hard i struggle, it's so hard to pay off all that debt.
♕
그렇다고 도망갈 생각을 하면 안 되지.
Don't think about running away.
유의어
발버둥: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것., …
🗣️ 발음, 활용: • 발버둥질 (
발버둥질)
📚 파생어: • 발버둥질하다: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.,…📚 주석: 주로 '발버둥질(을) 치다'로 쓴다.
-
ㅂㅂㄷㅈ (
발버둥질
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.
명사
🌏 FLUTTERING; SQUIRMING: The act of struggling by bending and straightening one's two legs in turns quickly while sitting or lying down.
• 기후 (53) • 예술 (76) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직장 생활 (197) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 전화하기 (15) • 정치 (149) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 취미 (103) • 여가 생활 (48) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언론 (36) • 음식 설명하기 (78) • 여행 (98) • 역사 (92) • 약국 이용하기 (6) • 하루 생활 (11) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 교통 이용하기 (124) • 사회 제도 (78) • 주거 생활 (48) • 감사하기 (8) • 가족 행사 (57) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)
