🌟 물갈이하다
동사
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
1. CHANGE WATER: To change stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water.
-
수족관을 물갈이하다.
Replacing an aquarium. -
수영장을 물갈이하다.
Replacing the pool. -
어항을 물갈이하다.
To replace a fishbowl. -
깨끗한 물로 물갈이하다.
Replacing with clean water. -
새 물로 물갈이하다.
Replacing with new water. -
나는 주말을 맞아 아들과 어항을 깨끗이 청소하고 물갈이했다.
I cleaned the fishbowl with my son for the weekend and replaced it. -
그 다방 한 가운데에는 물갈이하지 않은 지저분한 큰 어항이 자리 잡고 있었다.
In the middle of the coffee shop was a large, untidy fishbowl. -
♔
어제 수영장에 다녀왔는데 피부가 간지럽고 빨갛게 변했어.
I went to the pool yesterday and my skin was itchy and red.
♕
앞으로는 그 수영장 가지 말고 자주 물갈이하는 수영장으로 가.
From now on, don't go to that swimming pool and go to the swimming pool where you often change.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
2. REPLACE: (figurative) To dismiss the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale.
-
구성원을 물갈이하다.
Replacing members. -
조직을 물갈이하다.
Replacing tissue. -
직원을 물갈이하다.
To replace the staff. -
팀을 물갈이하다.
Replacing a team. -
대폭 물갈이하다.
Significantly reshuffled. -
한 대기업은 예년보다 많은 내부 승진 인사로 임원들을 대폭 물갈이했다.
A large corporation has drastically reshuffled its executives with more internal promotions than in previous years. -
국내 한 프로 축구 팀은 전력을 강화하기 위해 선수를 대대적으로 물갈이했다.
A professional football team in korea has replaced its players extensively to strengthen its strength. -
♔
이번에 인사 이동이 큰 폭으로 있을 거라던데.
I heard there will be a big personnel change this time.
♕
맞아, 이사 여섯 명을 물갈이한다는 소문이 돌아.
That's right, there's a rumor going around that you're replacing six directors.
🗣️ 발음, 활용: • 물갈이하다 (
물가리하다)
📚 파생어: • 물갈이: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일., …
-
ㅁㄱㅇㅎㄷ (
물갈이하다
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
동사
🌏 HAVE A CASE OF TRAVELER'S DIARRHEA: To suffer from a physical discomfort, due to change of water when one travels to other areas or countries. -
ㅁㄱㅇㅎㄷ (
물갈이하다
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
동사
🌏 CHANGE WATER: To change stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water.
• 전화하기 (15) • 대중 매체 (47) • 언어 (160) • 물건 사기 (99) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 주말 및 휴가 (47) • 한국의 문학 (23) • 외양 (97) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교육 (151) • 병원 이용하기 (10) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 공연과 감상 (52) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약속하기 (4) • 건축 (43) • 날씨와 계절 (101) • 법 (42) • 문화 차이 (52) • 집 구하기 (159) • 위치 표현하기 (70) • 주거 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(자기소개) (52)
