🌟 맞붙다
☆ 동사
1. 서로 마주 닿다.
1. STICK TOGETHER: To touch each other.
-
맞붙은 자석.
A contending magnet. -
무릎이 맞붙다.
Knee to knee. -
지붕이 맞붙다.
Roofs collide. -
서로 맞붙다.
Face each other. -
약하게 맞붙다.
Face each other weakly. -
강력한 자석이 철판에 맞붙어 떨어지지 않았다.
A powerful magnet did not fall against the iron plate. -
우리는 토론을 하기 위해 책상을 서로 맞붙어 놓았다.
We've put the desks together for discussion. -
♔
뭐해?
What are you doing?
♕
선생님이 물에 젖어 맞붙은 종이들을 서로 떼어 놓으라고 하셨어.
The teacher told me to separate the wet, juicy papers from each other.
2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
2. PLAY AGAINST EACH OTHER: To compete with each other in a fight, competition, or on a bet, etc.
-
맞붙은 팀들.
Teams facing each other. -
대표팀과 맞붙다.
Face the national team. -
아마추어 선수와 맞붙다.
Face an amateur. -
맞붙게 되다.
To face each other. -
경기에서 맞붙다.
Face each other in a game. -
우리 팀은 이번 결승전에서 가장 강한 팀과 맞붙게 되었다.
Our team will face the strongest team in this final. -
그가 이번 토론에서 맞붙은 상대는 말을 잘하기로 유명한 교수였다.
His opponent in this debate was a professor famous for his eloquence. -
♔
체스 경기 누구랑 했어?
Who did you play chess with?
♕
컴퓨터랑 맞붙었어.
I ran into a computer.
3. 떨어지지 않고 함께하다.
3. STICK WITH EACH OTHER: To be together, not being parted from each other.
-
맞붙은 부부.
A couple who fought each other. -
맞붙은 커플.
A rival couple. -
맞붙어 다니다.
Fight each other. -
매일 맞붙어 지내다.
To confront each other every day. -
연인끼리 맞붙다.
Lovers face each other. -
친구 커플들은 매일 맞붙어 떨어질 생각을 하지 않는다.
Friendly couples don't think of falling apart every day. -
유민과 지수는 절대 떨어지지 않고 맞붙어 다니는 친구로 유명했다.
Yu-min and ji-su were famous for being friends who never fell apart. -
♔
승규는 요즘 누구랑 다니니?
Who's seung-gyu with these days?
♕
지수와 맞붙어 다닌대.
They're running against the index.
🗣️ 발음, 활용: • 맞붙다 (
맏뿓따) • 맞붙어 (맏뿌터) • 맞붙으니 (맏뿌트니) • 맞붙는 (맏뿐는)
📚 파생어: • 맞붙이다: 서로 마주 닿게 하다., 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하…📚 주석: 주로 '맞붙어'로 쓴다.
🗣️ 맞붙다 @ 용례
- 선발팀과 맞붙다. [선발팀 (選拔team)]
- 겨룸에 맞붙다. [겨룸]
- 준결승전에서 맞붙다. [준결승전 (準決勝戰)]
- 준준결승에서 맞붙다. [준준결승 (準準決勝)]
- 이악스럽게 맞붙다. [이악스럽다]
-
ㅁㅂㄷ (
밑바닥
)
: 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
☆☆
명사
🌏 BOTTOM: A part that forms the bottom or lower part of something. -
ㅁㅂㄷ (
맞붙다
)
: 서로 마주 닿다.
☆
동사
🌏 STICK TOGETHER: To touch each other. -
ㅁㅂㄷ (
먼바다
)
: 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.
명사
🌏 FAR OUT AT SEA: The sea far from shore. -
ㅁㅂㄷ (
맨바닥
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.
명사
🌏 BARE GROUND: The ground without anything on it. -
ㅁㅂㄷ (
물바다
)
: 어떤 장소가 온통 물에 잠긴 상태.
명사
🌏 BEING WATERLOGGED: A state in which a place is sunk under water. -
ㅁㅂㄷ (
맞보다
)
: 마주 대하여 보다.
동사
🌏 FACE; SEE EACH OTHER IN THE FACE: To face each other. -
ㅁㅂㄷ (
밉보다
)
: 마음에 들지 않아 밉게 보다.
동사
🌏 PICK ON; DISLIKE; DETEST: To be unhappy with someone and regard him/her as detestable. -
ㅁㅂㄷ (
맛보다
)
: 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
동사
🌏 TASTE: To taste in order to figure out the taste of the food. -
ㅁㅂㄷ (
망보다
)
: 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
동사
🌏 LOOK OUT FOR: To observe and watch carefully an enemy or object in order to know its state or situation. -
ㅁㅂㄷ (
맞받다
)
: 정면으로 부딪치다.
동사
🌏 CRASH HEAD-ON: To collide head-on.
• 언어 (160) • 예술 (76) • 대중 매체 (47) • 음식 주문하기 (132) • 성격 표현하기 (110) • 한국 생활 (16) • 종교 (43) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 복장 표현하기 (121) • 외모 표현하기 (105) • 병원 이용하기 (10) • 한국의 문학 (23) • 학교생활 (208) • 직장 생활 (197) • 보건과 의료 (204) • 교육 (151) • 문화 비교하기 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 경제·경영 (273) • 위치 표현하기 (70) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8)
