🌟 밥통 (밥 桶)

명사

1. 밥을 담거나 보관하는 통.

1. RICE CONTAINER; RICE COOKER: A container for holding or keeping rice.

🗣️ 용례:

압력 밥통.
Pressure rice cooker.
보온 밥통.
A thermos rice cooker.
대나무 밥통.
Bamboo rice cooker.
빈 밥통.
An empty rice cooker.
밥통에 밥을 담다.
Put rice in a rice bowl.
밥통에 밥이 남아 있다.
There is rice left in the rice bowl.
밥통에서 밥을 푸다.
Unpack the rice from the rice bowl.
어머니는 밥은 따뜻하게 먹어야 한다며 항상 보온 밥통에 싸 주셨다.
Mother always packed me in a warm rice bowl, saying i should eat warm.
아내는 밥통에 밥이 있으니 알아서 차려 먹으라는 쪽지만 남겨 놓고 외출을 했다.
My wife went out, leaving only a note saying, "there's rice in the rice bowl, so make your own meal.".
♔ 음, 대나무 밥통에 담겨서 그런지 밥에서 향긋한 향이 나.
Well, maybe because it's in a bamboo rice bowl, the rice smells fragrant.
♕ 정말. 대나무 향이 잘 배어서 참 좋다.
Really. it's so nice that the bamboo scent is well permeated.

밥통: rice container; rice cooker,めしばち【飯鉢】。いいびつ【飯櫃】,marmite, cocotte-minute, faitout pour le riz cuit,recipiente de arroz, arrocera,وعاء الأرز المطبوخ,будааны сав,thùng cơm,หม้ออุ่นข้าว, หม้อเก็บข้าว,panci nasi,большая деревянная миска,饭盒,

2. (속된 말로) 위.

2. STOMACH: (slang) The stomach.

🗣️ 용례:

밥통이 꽉 차다.
The rice cooker is full.
밥통이 비다.
The rice bowl is empty.
밥통이 작다.
The rice bowl is small.
밥통이 크다.
The rice bowl is big.
밥통이 터질 것 같다.
The rice bowl is about to burst.
밥통을 채우다.
Fill the rice bowl.
우리 애는 밥통이 커서 다른 아이들보다 두세 배는 더 먹는다.
My kid eats two or three times as much as the others because he has a big rice bowl.
아침 일찍부터 운동을 한 우리는 빈 밥통을 채우러 근처 식당으로 몰려갔다.
Working out early in the morning, we rushed to a nearby restaurant to fill the empty rice cooker.
♔ 우리 뭐 좀 더 먹으러 갈래?
Shall we go eat some more?
♕ 아니, 너무 많이 먹어서 지금도 밥통이 터질 것 같아.
No, i've eaten so much that i feel like my rice bowl is about to burst now.

3. (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람.

3. GOOD-FOR-NOTHING: (disparaging) A person who only eats rice without contributing his or her share of work.

🗣️ 용례:

답답한 밥통.
A stuffy rice cooker.
밥통 취급.
Handle the rice cooker.
밥통 같은 자식.
You're a rice cooker.
밥통이라고 놀리다.
Teasing me as a rice cooker.
밥통이라고 불리다.
Called a rice cooker.
밥통처럼 한심하다.
Pathetic as a rice cooker.
밥통 같아 속 터지다.
Burst like a rice cooker.
아무리 쉽게 알려 줘도 간단한 덧셈조차 못 하는 아이가 밥통 같아 속이 터졌다.
The child, who couldn't even add a simple addition no matter how easy it was to tell him, was like a rice cooker and broke his stomach.
그는 서른이 넘어서도 제 앞가림 하나 제대로 못 하는 밥통같이 한심한 아들이다.
He's a pathetic son who can't take care of himself even after 30 years of age.
♔ 아, 친구 보증 서 줬는데 일이 잘 안 됐나봐. 내 월급에 압류 들어왔어.
Oh, i gave you my friend's guarantee, but it didn't work out. i've got foreclosures on my salary.
♕ 아이고, 이 밥통아. 요즘 세상에 누가 보증을 서 주냐?
Oh, my god, you rice bowl of rice. who guarantees you these days?

🗣️ 발음, 활용: • 밥통 (밥통)

🗣️ 밥통 (밥 桶) @ 뜻풀이

보온밥통 (保溫밥桶) : 밥을 담아 두면 따뜻하게 유지해 주는 밥통.

🗣️ 밥통 (밥 桶) @ 용례

어머, 내가 아까 밥통 뚜껑을 안 닫았나 봐. [말라빠지다]
지수는 밥주걱으로 밥통 바닥을 싹싹 긁어 남은 한 톨까지 밥그릇에 담았다. [밥주걱]

🌷 ㅂㅌ: 초성 밥통

ㅂㅌ ( 보통 ) : 일반적으로. 또는 흔히. ☆☆☆ 부사
🌏 USUALLY; IN GENERAL: Generally, or normally.
ㅂㅌ ( 배탈 ) : 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병. ☆☆☆ 명사
🌏 STOMACHACHE; UPSET STOMACH; STOMACH UPSET: A disorder of indigestive function, characterized by diarrhea or pain in the stomach.
ㅂㅌ ( 보통 ) : 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도. ☆☆☆ 명사
🌏 BEING ORDINARY; BEING AVERAGE: The quality of being common and ordinary as opposed to extraordinary, or being average as opposed to excellent or sub-par.
ㅂㅌ ( 봉투 ) : 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니. ☆☆☆ 명사
🌏 ENVELOPE: A bag made of paper, into which a letter, document, etc., are put.
ㅂㅌ ( 부탁 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김. ☆☆☆ 명사
🌏 REQUEST: The act of asking someone to do something or entrusting someone with something.
ㅂㅌ ( 버터 ) : 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품. ☆☆ 명사
🌏 BUTTER: A yellowish fatty substance made from milk by churning, for spreading on bread or cooking.
ㅂㅌ ( 발톱 ) : 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분. ☆☆ 명사
🌏 TOENAIL: The hard part that is covering and protecting the end of the toe.
ㅂㅌ ( 벨트 ) : 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠. ☆☆ 명사
🌏 BELT: A strip worn around the waist of a garment.
ㅂㅌ ( 복통 ) : 배가 아픈 증세. ☆☆ 명사
🌏 STOMACHACHE; BELLYACHE: A symptom in which a person's stomach aches.
ㅂㅌ ( 바탕 ) : 사물이나 현상을 이루는 근본. ☆☆ 명사
🌏 FOUNDATION; BASIS: A basis that comprises a certain thing or phenomenon.
ㅂㅌ ( 버튼 ) : 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치. ☆☆ 명사
🌏 BUTTON: A device on an electrical equipment, which is operated by pressing it with a finger.
ㅂㅌ ( 박탈 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음. ☆ 명사
🌏 DEPRIVATION; FORFEIT: The act of taking another person's property, right, qualification, etc., away with force.
ㅂㅌ ( 빈틈 ) : 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분. ☆ 명사
🌏 CRACK; GAP: The vacant space between two objects that are apart.

💕시작 밥통 🌾끝

시작 밥

밥 끝

시작 통

통 끝

📚 분류

• 정치 (149) • 기후 (53) • 종교 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 음식 설명하기 (78) • 집 구하기 (159) • 교육 (151) • 시간 표현하기 (82) • 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사 (57) • 공연과 감상 (52) • 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 주말 및 휴가 (47) • 감사하기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 과학과 기술 (91) • 전화하기 (15) • 약국 이용하기 (6) • 외양 (97) • 주거 생활 (48) • 성격 표현하기 (110) • 집안일 (41) • 약속하기 (4) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43)